1:16:05
La rampe!
1:16:07
C'est bien barré.
1:16:09
Allez, allez, escaladez le mur!
1:16:22
Escaladez le mur!
1:16:25
Vas-y toi-même, putain!
1:16:34
50 lingots.
1:16:35
Ca suffira.
1:16:36
Ca fait combien?
1:16:37
350 $ l'once, 16 onces par livre,
90 livres par lingot.
1:16:41
Calcule.
1:16:42
22 millions 995000.
1:16:46
En gros.
1:16:56
Avance la pelleteuse.
1:16:58
Pour le froc, c'est fait.
1:17:10
Et de 50.
1:17:11
Remballez!
1:17:13
On se tire.
1:17:18
Vous me disiez de ne pas criser?
1:17:21
Désolé.
Qu'est-ce que j'ai fait?
1:17:23
J'ai fichu ma super vie en l'air!
1:17:26
J'irai en prison!
J'ai les traits fins...
1:17:29
je suis petit: je plairai!
1:17:31
- Calme.
- Non! Je vais mourir!
1:17:33
- Calme!
- J'étouffe, je peux plus respirer!
1:17:37
Ressaisis-toi!
1:17:38
Non! On va mourir!
1:17:39
- On va pas mourir!
- Si!
1:17:46
Ca va mieux?
1:17:48
Tout est de ma faute.
1:17:50
Je voulais vraiment vous aider
et je ne suis pas assez bon.
1:17:54
Depuis la mort de mon père,
je suis paumé.
1:17:57
Je ne pensais pas tant souffrir.