:27:01
...hogy valaki olyan legyél, aki voltál, és most,
:27:03
...hogy már nem lehetsz az, ez igen ijesztõ!
:27:06
Úgy értem, ha nem Paul Viti a fõnök vagy,
:27:08
...akkor ki vagy?
:27:11
Hadd kérdezzem inkább így:
:27:13
Mi akartál lenni gyermekkorodban?
:27:17
Kölyök voltam, ki emlékszik ilyen szarságokra?
:27:19
Biztos akartál valami lenni...
nem akartál baseball játékos lenni?
:27:23
Áh!
:27:24
Tûzoltó? Ûrhajós?
:27:26
Dehogy!
:27:27
Gyerünk, mi akartál lenni?
:27:32
Hülye voltam.
:27:34
Ez nem hülyeség Paul!
Mi akartál... félsz elmondani nekem?
:27:37
Persze, félek!
:27:38
Akkor mondd el! Nem azért vagyok itt,
hogy minõsítsem, mi akartál lenni?
:27:43
Volt egy...egy idõ amikor nagyon...
amikor talán 6, 6 és fél hét éves lehettem,
:27:56
- Akkor egy... akkor egy... csak egy másodpercre,
tudod kisgyerek voltam...
- Mi?
:28:01
...talán... tudod kisgyerek voltam...
kicsi kölyök...
:28:06
- Mondd el!
- Cowboy akartam lenni.
:28:13
Egy cowboy? Tényleg?
:28:14
Hitted volna?
:28:15
Ez érdekes!
:28:17
És ez honnan jött?
:28:19
Épp tévéztem anyámmal meg apámmal,
tudod valami cowboy-showt néztünk,
:28:30
...és az apám vett nekem egy teljes felszerelést.
:28:33
Egy széles karimájú fehér cowboykalapot,
csizmát sarkantyúval,
:28:37
...coltokat, egy fullos szerkót.
:28:41
Aztán elvitt a nagybátyámék farmjára,
ahol körbe-körbe
:28:43
...lovagolhattam egy kis pónilovon.
:28:45
Meg voltak tehenek is, meg minden,
:28:47
...tudod, nekem ez olyan volt,
mint maga a vadnyugat.
:28:49
És volt juhézás, meg minden, tudod.
Most boldog vagy?
:28:54
És mi történt?
:28:57
Nem tudom, mi történt?
:28:58
Miért próbáltál meg tényleg cowboy lenni?