:39:01
Van nagyítója?
:39:06
Csak egy nagyítót kértünk!
:39:18
Hé! Hé!
:39:20
Te meg mit gondolsz, hova mész?
:39:21
Hogy hova megyek?
Te mondtad, hogy találjak vissza az igazi
:39:23
...apámhoz és anyámhoz, hát szükségük van rám,
megyek Jellyékhez.
:39:24
Dehogy mész! Nem mész te sehová!
:39:26
Az én õrizetemben vagy és a terápiákkal
is haladnunk kell, nem emlékszel?
:39:28
Minek? Minél többet beszélünk,
annál rosszabbul leszek!
:39:30
Nézz rám, egy kibaszott roncs vagyok!
:39:32
És már megint ugyanazt álmodtam...
:39:33
Amelyikben te vagy Mussolini?
:39:35
Nem, a másikat:
:39:36
Tudod, 16 éves vagyok, te Freud,
:39:39
...aztán egyszercsak jönnek ezek az óriások,
mindegyiknél fegyver van,
:39:43
...próbáluk küzdeni ellenük...
:39:45
Upsz! Hát ez pech!
:39:48
A lekonyuló kardos álom!
:39:49
Ja.
:39:50
Talán ezt nem kéne hallanom!
:39:51
Akkor ne tedd!
:39:52
Paul!
:39:53
Bocsánat!
:39:55
Beszéljünk róla!
:39:59
És szerinted ez az álom nem a szexszel kapcsolatos?
:40:00
Tudom, mire gondolsz,
a kard a tököm és nem áll fel.
:40:04
Dehát ez messze nem így van,
tegnap este is Sheelaval voltam,
:40:06
...és olyan kemény volt,
hogy le is üthettem volna vele valakit!
:40:08
Ezt a részt nem szükséges részletezned nekem!
:40:09
Két türölközõt kellett rárakni, olyan nagy volt!
:40:11
Gratulálok!
Igazán nagyszerû, hogy ilyened van!
:40:14
A micsodája olyan mint egy versenylónak!
:40:17
Köszönöm! Én is értettem! Már láttam is!
:40:19
Hé, te meg a kocsiban várjál!
:40:22
Szóval mit gondolsz, mit jelenthet?
:40:24
A szex sokmindent jelenthet. Úgy értem Paul,
:40:25
...a te helyzetedben ez
egy teljesítménnyel kapcsolatos jel.
:40:29
Most hatalmas nyomás nehezedik rád,
megváltoztatod az életed,
:40:32
...próbálsz olyan munkát találni, ami illik hozzád.
:40:33
Igen, de doki, hozzám semmi sem illik!
:40:35
Ez a dolog, hogy találjak valami szart,
hát felejtsd el
:40:37
...így kibaszott öngyilkos leszek!
:40:39
Tudod, mint annak az esélye,
hogy a taxik csekket is elfogadjanak,
:40:42
...egyszerûen halálra vagyok ítélve!
:40:45
Ennyire kikészülve még az utcán sem voltam!
:40:49
Lélegezz mélyeket Paul!
:40:51
Mintha... mintha egy kibaszott nyúl
rohangászna a szívem helyén!
:40:53
Csak nyugi, most hiperventillálsz, ennyi az egész,
:40:56
...lélegezz ebbe a tasakba!
:40:58
Most be a levegõt, most ki a levegõt!