1:13:03
Oké.
1:13:05
Ez nagy lesz,
1:13:07
...és csak egyetlen lehetõségünk lesz rá,
1:13:08
...és millióféleképpen elbaszhótad az egész.
1:13:11
Úgyhogy mindenki nagyon figyeljen!
1:13:14
A Központi Aranymegõrzõ Manhattan külvárosában.
1:13:18
Minden évben háromszor
egy aranyrúdszállítmányt visznek
1:13:22
...erõsen õrzött páncélautóban
a Megõrzõbõl a Központi Bank
1:13:25
...egy betonszéfjébe,
hogy a készpénzkészlet meglegyen.
1:13:28
Az út rövid és biztosított.
1:13:33
Hajnali 3-kor, 8 óra múlva elraboljuk azt az autót.
1:13:41
Oké, mindenki nézze a térékpet!
1:13:42
Ez itt...
1:13:51
Ez meg mi a szart jelentsen?
1:13:53
Az ajtónál hallgatózott.
1:13:56
Szevasztok skacok!
1:13:58
Szabaduljatok meg tõle!
1:13:59
Szia Carol!
1:14:00
Halott ember vagy!
1:14:01
Várj! Tedd le a fegyvert!
Tedd le a kibaszott fegyvert!
1:14:04
Tedd le a kibaszott fegyvert ok?
1:14:06
Mit csinálsz?
1:14:07
Mit gondolsz? Mindannyiunkat elintézhet!
1:14:09
Vedd le a kibaszott kezed róla, õ velem van!
1:14:11
Igen? Mi? A melóban?
1:14:14
Elsütöd mégegyszer ezt az "Igen, mi?"
szarságot nekem?
1:14:16
Ez azt jelenti, hogy benne van?
Vagy halott ember. Melyik legyen?
1:14:18
A második jobban hangzik!
1:14:19
Ha lehetne, én erre szavaznék!
1:14:23
Benne van. Az én felelõsségemre.
1:14:25
Oké.
1:14:26
Csak semmi több meglepetés!
1:14:29
És innentõl kezdve mindkettõtökön
rajta tartom a szemem!
1:14:31
Vetted?
1:14:34
Tessék, próbáld ezt!
1:14:35
Ez golyóálló?
1:14:36
Reménykedj benne, hogy igen.
1:14:38
Nézd meg, hogy befér-e az inged alá?
1:14:40
Ennyi erõvel téged is felpróbálhatnálak!
1:14:41
Nincs valami kisebb?
1:14:43
Mi ez itt karácsonyi vásár?
1:14:44
Senki sem tudta, hogy te is jösz!
1:14:46
Szerencséd, hogy egyáltalán még élsz!
1:14:48
Mindannyiuk szerencsés lesz, ha ezt túléli!
1:14:51
Ez a terv teljesen õrült! Hülyeség!
1:14:53
Hé, hé, hé vigyázz!
1:14:55
Õrült. De nem hülye.
1:14:57
Ha életben akarsz maradni, azt teszed, amit mondok,
1:14:59
...befogod a szádat és próbálsz nem útban lenni.