:56:03
We hebben grijper of
een kraan nodig,
:56:06
minstens 15 meter hoog
:56:08
Ik heb er één gezien in Bayon
zal ik even rondbellen?
:56:11
Kijk wat je kan doen.
:56:13
We hebben een stadsbus nodig.
:56:15
Kan iemand dat regelen?
:56:16
Ik ken iemand in het transportwezen
die bij mij in het krijt staat.
:56:20
Laat me weten wanneer
je wilt dat ik hem bel.
:56:21
Hallo, Paul.
:56:28
Is iedereen hier acteur geworden?
:56:31
Sorry, verboden voor
onbevoegden op de set.
:56:32
We gaan zo een filmpje schieten.
:56:33
Oh ja? Ik ook.
:56:35
Laten we even
een ommetje maken.
:56:37
Ik heb gehoord dat je
in de problemen zat?
:56:39
Ja, Lou de Draaier.
:56:40
Hij heeft een aanslag
op me gepleegd.
:56:42
Ik hoef het jou
niet uit te leggen, Paul.
:56:44
Buiten de familie, maak je
geen schijn van kans.
:56:48
Zo was het vroeger al toen
onze grootvaders hier aankwamen.
:56:51
Je kan er niet zomaar van weglopen.
:56:53
Ik weet het: éénmaal erin,
nooit meer eruit.
:56:56
Wat?
-Niks.
:56:59
Vertel je me nog
wat er aan de hand is?
:57:01
Ik zie dat je de oude
ploeg weer compleet hebt?
:57:03
Er is niks aan de hand.
Het zijn nu acteurs.
:57:06
Geen gelul, Paul.
:57:08
Ik weet dat je
iets van plan bent.
:57:09
Ik voel me
buitengesloten.
:57:12
Oké...
:57:13
Oké, ik zal het je vertellen.
:57:15
Er gaat iets gebeuren
en jij krijgt je deel.
:57:19
Laat ons doen wat
we moeten doen
:57:20
en alles komt op
z'n pootjes terecht.
:57:23
Je bent een
goede vriend, Paul.
:57:25
En je weet dat ik het
je anders niet zou vragen,
:57:28
maar ik zou het fijner vinden
:57:30
wanneer je Eddie en een paar
jongens bij je plan betrekt.
:57:33
Eddie, "Wat-Mot-Je?"
:57:35
Het is een goede kracht!
:57:36
Het is een stomme rukker!
:57:38
Hij is nog jong
en moet nog veel leren.
:57:40
Is dit de "School voor Criminelen?".
:57:42
We zijn hier met
serieuze zaken bezig.
:57:44
Trek hem maar na.
:57:45
Praat met Frankie Brush,
:57:46
of met Jacky the Gym
:57:47
Hij heeft eerder met hun gewerkt
zij staan voor hem in.
:57:50
Paul, toe...
Doe het voor mij.
:57:52
Hij doet wat ik hem zeg,
:57:53
hij blijft uit de buurt,
:57:54
en houdt hij
zijn rotsmoel dicht.
:57:56
Oké prima!
Dank je wel, Paul.
:57:58
Dit waardeer ik echt heel erg.