:06:03
Queria chamar o filho de Isaac,
Dr. Ben Sobel...
:06:06
...
para dizer umas palavras.
:06:12
Quem raio deixa
o telemóvel ligado?
:06:17
É o teu,
responde rápido.
:06:21
Estou?
:06:23
Adivnha quem sou?, maldito.
- Tenho que atender esta chamada.
:06:25
Desculpa é o meu.
Tenho de atender.
:06:28
Sim?
- Deixei-te três mensagens e não me respondeste.
:06:32
Agora não é um bom momento.
- Não é um bom momento?
:06:35
Deixa-me explicar-te, estou num inferno
ete sim, é que não um bom momento....
:06:37
É um mau momento.
- Meu pai acaba de morrer.
:06:40
Desliga!
:06:42
Tenho de desligar.
- Não desligues!
:06:44
Ligue-me logo.
- Estás-me a tentar matar...
:07:07
Hey, Fredo!
:07:09
Sim, tu, Guido!
:07:11
Vem aqui.
Quero mostrar-te uma coisa.
:07:15
És um homem morto.
:07:21
385!
Urgente!
:07:25
Quando és um Jet,
és um Jet para sempre.
:07:27
Desde o teu primeiro cigarro
até ao dia da tua morte.
:07:31
Quando és um Jet,
se a coisa fica feia,...
:07:33
...tens os teus irmãos,
tens a tua família.
:07:37
Esta noite, esta noite.
Não será uma noite qualquer.
:07:43
Esta noite não sairá
a Alvorada.
:07:49
Esta noite!