:21:00
Queres ir a Ohio?
:21:01
Não é isso..
.cala a boca!
:21:03
Está ameaçado, não quer pôr em
perigo a família.
:21:05
Que consideração. Mas pode pôr
em perigo a nossa?
:21:09
É uma posição terrível...
:21:11
...E não o quero aqui.
- Tu não queres, eu não quero...
:21:14
...
mas aqui está.
:21:17
Aqui está!
:21:19
Olá!
:21:21
Café.
:21:22
- Quê?
- Alguém falou em café.
:21:25
Ah sim,
foste tu
:21:27
-Foste tu. Disseste que querias um.
-Então?
:21:29
Onde está o problema?
:21:31
Bem, porque não preparas um café para o teu amigo?
Vou tomar um bom banho...
:21:35
...
e com sorte afogar-me.
:21:40
Desculpa,
é uma excelente anfitriã.
:21:43
Mas está de luto.
É um processo.
:21:47
Ouve, Doutor...
:21:49
...estou à espera de uns amigos,
não quero que te apanhem de surpresa.
:21:52
Que tipo de amigos?,
Porque se é o "chave inglesa" ou "O Alicates"...
:21:55
Não, não.
É pessoal, sabes como é.
:21:58
Não vão ficar até tarde,
pois não?
:22:00
És daqueles dominados
pela mulher?
:22:01
Não... não tem...
...não tem nada a ver com Laura.
:22:05
Ainda agora ouvi-a chatear-te.
Que estás a dizer?
:22:07
Foi um simples desacordo.
É normal no casamento.
:22:10
- Ou?
- Ou quê?
:22:12
Estás dominado pela tua mulher.
:22:13
- Paul, eu não sou...
- Quando o café estiver pronto, tou lá em cima.
:22:16
Boa noite,
dominado.
:22:37
40 minutos.
:22:40
Quanto tempo mais
vais deixá-los?
:22:42
Deixá-los?
Quanto tempo mais aguenta?
:22:44
Se não pararem daqui a 5 minutos
chamo o Guinness Book.
:22:50
Oh meu Deus...
:22:55
É mentira...
:22:57
Ela está a fingir.