:28:05
Eu era um estúpido.
:28:06
Não eras estúpido,
Paul.
:28:07
- Tens medo de o contar?
- Sim, tenho medo.
:28:10
Então?
Conta-me!
:28:11
Que querias ser?
:28:15
Uma vez,
tinha eu 6 anos ou,...
:28:19
...6 e meio ou sete, por aí,
naquele momento,...
:28:21
...por aí,
nessa altura...
:28:28
Creio que queria ser um...
:28:30
...só por um instante,...era miúdo...
...creio que queria ser...
:28:32
...era apenas um miúdo...
- Quê?
:28:35
Talvez...
era um miúdo,...
:28:37
- ...um miúdo pequeno.
- Quê?
:28:40
Conta-me.
:28:42
Queria ser um Cowboy.
:28:44
Um Cowboy?
A sério?
:28:46
- Acreditas?
- Que interessante.
:28:48
Como começou?
:28:50
Estava a ver televisão
com meus pais.
:28:55
Víamos filmes de Cowboys.
:28:57
e o meu pai..
.o meu pai...
:29:02
...o meu pai comprou-me
um fato de cowboy.
:29:05
Um chapéu branco
de vaqueiro,...
:29:07
...as botas, as esporas,
as pistolas,...
:29:11
...
o trajo completo.
:29:13
Levou-me até a passear de póni
à volta da fazenda do meu tio.
:29:18
Havia vacas e tudo.
Para mim, era como o oeste selvagem.
:29:22
Aquelas coisa de "Yippy-key-hey" e tudo,
Estás contente agora?
:29:27
- E depois que aconteceu?
:29:29
- Não sei.
-Que aconteceu?
:29:31
- Porque não tentaste
ser um Cowboy?
:29:33
Caí no meio da rua, juntei-me a um gang,
aos 12 anos, que podia fazer?
:29:37
Por isso não me
converti num Cowboy.
:29:38
Algo mais se passou...
:29:39
...quando tinhas 12 anos.
Algo muito difícil para ti?
:29:42
Sim.
:29:44
Quando teu pai foi assassinado.
:29:47
Sim...
penso nele todos os dias.
:29:53
E que tem isso a ver com isto?
:29:55
Acho que tem muito a ver,
...
:29:56
...acho que é muito interessante, Paul.
Porque o teu pai foi o único que...
:29:59
...te presenteou com
um chapéu branco.