:38:01
- Olá, Paul.
- Olá, Joey.
:38:03
- Como estás? soube que tinhas saído.
- Sim, bem....
:38:06
Paul, a mesa para seis não está pronta,
vou-te arranjar uma de quatro.
:38:10
Quando chegar o senhor Arnold,
traga-o imediatamente.
:38:13
Então... que estás a fazer?
Trabalhas aqui?
:38:16
Não, estou em liberdade condicional,
tenho que ser bem comportado.
:38:19
Que é que vou fazer?
:38:21
- Tenho de o fazer..
- Compreendo. Vamos tomar um copo no bar.
:38:25
- Ah, claro,vemo-nos.
- Alegra-me ver-te.
:38:36
- [Sorriam todos]
- Obrigado Paul, agradeço-te.
:38:39
Podes trazer outra rodada de bebidas,
para Pelegrino e...
:38:42
...mais de pão,
quando puderes?
:38:46
- Queres mais pão?
- Sim. Pão.
:38:50
Aqui o tens.
Agora trago as bebidas.
:38:56
Se acha que esta pedra é
quase incolor...
:38:58
...mas está um pouco amarela,
não achas?
:39:00
É das luzes fluorescentes.
:39:03
Fazem ficar tudo amarelado.
:39:05
Não, julgava que
as fluorescentes...
:39:07
...faziam tudo ficar azulado.
- Achas que sou o Edison?
:39:10
São as malditas fluorescentes,
é incolor.
:39:15
Bem, pode ser,
vê este ângulo.
:39:18
E tu que achas?
:39:20
Não sei...
Não sei...
:39:25
- É um pouco...
- Sim...
:39:29
Podemos ver com uma lupa?
Assim podia ajudar-nos.
:39:33
Tem uma lupa?
:39:38
Só pedi uma lupa.
:39:50
Hey...
:39:51
- Onde pensas que vais?
- Aonde vou?
:39:53
O orfanato encontrou
os meus pais.
:39:55
- Vou a casa de Jelly.
- Não, não vais.
:39:57
Não vais lado nenhum.
Estás sob a minha custódia, lembras-te?
:39:59
- E temos de fazer terapia.
- Para quê? Quanto mais falamos, pior fico.