:49:01
Odeio ver gente sofrendo.
:49:03
Tirem-no da minha vista.
:49:07
Que se passa com Vitti?
É um homem difícil de matar.
:49:11
Mas não é nenhum imortal.
:49:14
Há-de chegar o momento dele.
:49:27
Gosto das salsichas queimadas.
:49:29
Achas que não sei como gostas delas?
Estou há 20 anos neste maldito negócio.
:49:34
Tens o dinheiro?
- Quase.
:49:36
Ainda faltam 15 das grandes.
:49:38
Mas não te preocupes,
está controlado.
:49:41
Tenho só de...
tenho só de...
:49:44
Corta! Não se pode fazer
com este maldito fumo?
:49:48
Corta!
:49:50
Pode-se fazer alguma coisa
com o maldito fumo?
:49:55
Este é o problema quando
se filma em exteriores.
:49:58
Embora valha pena
pela autenticidade...
:50:02
É, que parece autêntico,
parece.
:50:04
Hey Tony!
Tony...
:50:06
Anthony Bella.
:50:08
Niki Caesar.
:50:10
Este é Paul Vitti.
:50:12
Não preciso que me digas quem é.
Um prazer conhecer-te, companheiro.
:50:15
"Companheiro". Não acredito,
um inglês. Não és italiano?
:50:20
Australo-Italiano.
Há muitos "paisanos" ali debaixo.
:50:23
Debaixo de quê?
:50:32
Gosta de rir,
não é?
:50:34
Um mecanismo nervoso de defesa.
:50:36
Se te incomoda,
paro.
:50:39
Então, Paul, vais
trabalhar connosco?
:50:42
Sim, acha que sim, gosto
do cenário aqui.
:50:45
Oh,
sensacional.
:50:47
Mal posso esperar para começar.
Tenho um monte de perguntas.
:50:49
Ok,
companheiro.
:50:51
Podemos filmar o maldito plano?
- Sim... sim.
:50:54
Paul..
obrigado e...
:50:56
...e benvindo.
:50:58
Benvindo a bordo.