:56:05
Vamos precisar de uma escavadora
ou uma grua, com um braço de pelo menos 10 metros.
:56:09
Já vi aí uma,
vou arranjá-la.
:56:12
Ok, vê o que podes fazer.
E de um autocarro de careira. Alguma ideia?
:56:17
Conheço um gajo da Oficina de Transporte
que me deve uma.
:56:21
Diz-me quando quiseres que o chame...
- Olá Paul.
:56:27
Rapazes,como estão?
- Patty, como estás?
:56:29
Bem. Parece que estão todos
em plena Hollywood.
:56:31
Desculpe, isto é um set privado.
Vamos começar a filmar.
:56:35
Sim? Nós também.
Vamos.
:56:38
Ouvi dizer que
tens mais problemas.
:56:40
Sim, Lou "Chave
inglesa" tentou matar-me.
:56:43
Não tenho de te dizer, Paul.
Sozinho na rua não sobreviverás.
:56:46
É para isso que
serve uma família.
:56:49
Desde que os nossos
avós chegaram.
:56:51
Não é algo que possas
abandonar assim.
:56:53
Eu sei, quando és um Jet,
és um Jet para sempre.
:56:55
Quê?
- Nada.
:56:58
Vais-me dizer o que se passa
aqui, Paul?
:57:00
Voltaste a reunir a tua equipa.
:57:02
E qual é o problema?
Agora são actores!
:57:04
Não me mintas Paul.
:57:06
Sei que estás a planear alguma
sinto que me estás deixando de fora.
:57:11
Ok..de acordo,
eu digo-te.
:57:14
Via acontecer alguma coisa.
:57:16
Terá a tua parte. Deixa-nos fazer
o que temos de fazer e tudo vai bem.
:57:20
Está bem.
:57:22
Bem. É um bom amigo,
Paul.
:57:24
Sabes que nunca insistiria e algo assim,
mas sentiria-me muito melhor...
:57:27
..se aceitasses o Eddie e um par dos meus
rapazes para ajudar no trabalho.
:57:31
Eddie "Que se passa"?
- é um bom rapaz.
:57:33
É um maldito idiota.
:57:35
Ainda é um jovem,
tem muito que aprender..
:57:37
Quê, somos a escola do crime?
:57:39
É algo de sério o que fazemos aqui.
- Pergunta por ele.
:57:42
Pergunta ao Frankie Brush
ou a Jackie "O judeu".
:57:44
Já trabalhou com eles antes,
responderão por ele.
:57:47
Paul, por favor,
fá-lo por mim.
:57:49
Fará o que eu disser.
Fica fora do caminho...
:57:51
...
e manterá a boca fechada.
:57:53
De acordo Paul.
Obrigado, de verdade.
:57:57
Oh Deus!
Meu Deus!