1:02:03
Socorro! Ajuda!
Não quero morrer!
1:02:09
Estes gritos soam reais?
1:02:10
Sim, a mim soam bem real.
1:02:14
Não teve graça nenhuma.
1:02:15
Mesmo graça nenhuma. Sem arnês de segurança.
Podiam ter-me deixado cair!
1:02:18
Se não querias fazer,
devias tê-lo dito.
1:02:19
Disseste que era uma cena no telhado,
não era para me atirar.
1:02:24
Não te atiraram,
penduraram-te na borda,...
1:02:26
...só isso.
Qual é o problema?
1:02:27
Sei o que estás a fazer,
Paul.
1:02:29
Aborrece-te que tenha a tua custódia,
passas a agressividade para me fazer de tolo.
1:02:33
Ahhh!
Sim. Estiveste genial! Genial!
1:02:37
A segunda toma era
melhor que a primeira.
1:02:39
A verdade é que Jelly
não me dava muito...
1:02:43
Vai-te lixar, Paul.
Oh, pá. É isso. Ok.
1:02:47
Que fazes?
Já te automedicas outra vez?
1:02:50
Não.
1:02:50
E não me venhas com a das
multivitaminas descongestionantes.
1:02:53
Vamos,
que estás a fazer?
1:02:54
Ginkgo Biloba. Para a memória
e mais qualquer coisa.
1:02:57
Mas não te preocupes comigo.
Preocupa-te com a precária.
1:03:02
Quero dize,
que lhes vais dizer?
1:03:04
Que saiste da minha casa?
Que te reuniste com a tua malta?
1:03:07
Para quê?
Uma reunião de fracasados?
1:03:09
Conheces este carro?
- Que carro?
1:03:11
O que nos segue nos
últimos 3 km.
1:03:14
Conheço esse carro.
Mercedes S-500. Uma máquina.
1:03:19
Vem com 12 cilindros.
Uma besta.
1:03:22
Despista-os.
- Quê?
1:03:22
Despista-os.
- Que queres dizer "despista-os"?
1:03:23
Desembaraça-te deles!
- Do carro? Não podes...
1:03:33
Vou parar, Paul,
pode ser o FBI.
1:03:36
O FBI vem 2 carros mais atrás.
Tens de ser mais observador. Esquerda.
1:03:46
Não disparam em pleno dia.
1:03:48
É a melhor altura do dia, vê-se bem.
Direita!