1:20:02
10-13, 10-13,
abriram fogo.
1:20:06
10-13, estão a disparar.
Disparam sobre nós.
1:20:09
Mexam-se Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se!
Subam o muro!
1:20:11
Sobe o maldito muro!
- Sobe tu a merda do muro!
1:20:23
50 lingotes,
só precisamos de 50 lingotes. Vamos.
1:20:26
Quanto é isso?
- 350 dólares a onça, 16 onças por libra...
1:20:28
...e 90 libras por lingote.
Calcula.
1:20:31
22.995.000 dólares.
1:20:34
Quê?
- Mais ou menos.
1:20:39
Dá-lhe outra vez!
1:20:42
Deitem a porta abaixo!
1:20:44
Bobby, Bobby, move a escavadora
Vamos!
1:20:47
Acho que vou mijar as calças.
1:21:00
- Van, 50.
- Ok, recolham, recolham.
1:21:03
Vamos embora.
1:21:04
Vamos, vamos.
1:21:07
Paul, lembras-te de dizer para não
perder a cabeça?
1:21:10
Sim.
1:21:11
Que foi que fiz?
Que foi que fiz?
1:21:13
Tinha uma vida perfeita,
e acabo de a arruinar.
1:21:17
Vou para a prisão!
Não podia ser pior!
1:21:19
Tenho pele delicada,
sou pequeno!
1:21:21
Vou ser muito
popular no cárcere.
1:21:22
Tem calma..
- Não posso. Vou morrer.
1:21:24
Acalma-te!
- Não posso...
1:21:26
Ouve!
- Não consigo respirar!
1:21:28
Relaxa! Controla-te!
- Não posso, vamos morrer!
1:21:31
Não vamos morrer!
- Vamos morrer todos!
1:21:38
Sentes-te melhor?
- É minha culpa...
1:21:41
Queria estar aí, a ajudar-te
realmente queria ajudar-te.
1:21:43
Mas não posso, não sou
suficientemente bom.
1:21:46
Desde que o meu pai morreu
perdi o meu caminho...
1:21:50
...nunca pensei que
me afectasse tanto.
1:21:55
Paul, agora sei o que sentiste
quando mataram o teu pai.
1:21:58
Não há tempo para isso.
- Mas...
1:21:59
Não, não já te disse.
Aviso-te, não faças isso.