:28:03
- E stupid.
- Nu, nu e stupid.
:28:06
- Ce, îþi este frica sã-mi spui?
- Da, mi-e fricã.
:28:09
Deci spune-mi. Nu sunt aici sã te judec.
Ce vroiai sã fii?
:28:13
Era o datã, când eram de...
:28:18
... poate 6, 6 ºi jumãtate, 7.
Atunci. Chiar atunci.
:28:26
Credeam cã vreau sã fiu...
vroiam sã fiu...
:28:30
Pentru o secundã...
ªtii, un puºtan.
:28:32
- Ce?
- Poate... eram puºtan, ºtii?
:28:36
Puºti.
:28:37
Ce?
:28:39
- Spune-mi.
- Vroiam sã fiu un cowboy.
:28:43
- Un cowboy, chiar?
- Ai crede?
:28:46
Ei bine, interesant.
:28:47
Cum a început?
:28:50
Mã uitam la televizor
cu maicã-mea, frate-miu...
:28:53
ªtii, mã uitam la filmele cu cowboys.
:28:56
ªi...
:29:00
Tatãl meu mi-a luat un costum.
:29:04
Mi-a luat o pãlãrie albã...
:29:06
... cizme, pinteni, arme...
:29:10
... toate chestiile.
:29:12
Apoi m-a dus la ferma unchiului meu
ºi m-a plimbat cu poneiul lui.
:29:16
ªi erau vite ºi toate chestiile.
Era parcã, pentru mine, Wild West.
:29:20
ªi a fost toate "yippee kai-ay"
ºi toate chestiile alea. Eºti fericit acum?
:29:25
Ei bine, ce s-a întâmplat?
:29:28
- Nu ºtiu. Ce s-a întâmplat?
- De ce nu ai încercat sã fii un cowboy?
:29:31
Eram în East Harlem.
M-am alãturat unei benzi când aveam 12 ani.
:29:35
"De ce nu am încercat sã fii un cowboy"...
:29:36
Altceva s-a întâmplat când aveai 12 ani,
care a fost foarte dificil pentru tine.
:29:40
Da.
:29:42
Când tatãl tãu a fost omorât.
:29:45
Da, mã gândesc la asta în fiecare zi.
:29:51
- Ce are asta a face?
- Are a face o mulþime.
:29:54
Foarte interesant deoarece tatãl tãu
a fost cel care þi-a luat pãlãria albã.