1:01:01
Am venit sã-þi spun ca ai o întâlnire cu poliþistul tãu
ºi pe cine vãd?
1:01:05
Patti LoPresti!
1:01:07
Patti ºi mai cum?
1:01:09
Nu mã mai minþi.
Toatã gaºca ta este aici.
1:01:11
Cine spune cã mint? Am în sfârºit o slujbã,
am început sã-mi pun ordine în viaþa...
1:01:15
... ºi tu începi sã mã acuzi?
Aºa ai tu încredere în mine?
1:01:18
Paul, nu cã nu am încredere în tine.
Chiar nu am încredere în tine.
1:01:22
De asta este aºa de greu
sã fii fost puºcãriaº.
1:01:24
Faci o greºealã ºi nimeni nu te iartã.
1:01:27
Ce, acum tu eºti victima?
Paul, vreau adevãrul.
1:01:30
Stai puþin.
1:01:32
- Mai spune aia odatã.
- Ce?
1:01:33
- Ce doar ai spus. "Vreau adevãrul"
- Vreau adevãrul.
1:01:36
- Nu, cu putere, ca înainte.
- Paul, vreau adevãrul!
1:01:39
Asta e. Foarte bine.
1:01:40
- Ce?
- Sunt serios, a avut putere.
1:01:42
- Te cred. Poþi fi un actor.
- Paul, nu sunt actor.
1:01:46
Este mai bun decât sã fi un vagabond aici.
1:01:48
- Partea asta poþi s-o faci tu.
- Nu pot. Avem o întâlnire.
1:01:51
Filmãm acum. Partea asta, poþi s-o faci.
Îþi spun, poþi s-o faci.
1:01:55
Am fãcut Music Man în liceu.
Lumea credea cã am fost buniºor.
1:01:59
Jelly, ce eºti tu...?
1:02:01
Ajutor! Ajutor!
1:02:04
Hei, ajutor!
1:02:06
Nu vreau sã fac asta!
1:02:08
- Þipatul ãsta þi s-a pãrut real?
- Da, destul de real.
1:02:13
Nu e glumã. Nu e nici un echipament.
Ar fi trebuie sã mã lase.
1:02:17
Dacã nu vroiai sã o faci,
ar fi trebuie sã-mi spui.
1:02:19
Mi-ai spus de o scenã pe acoperiº.
Nu ºtiam cã mã vor arunca.
1:02:23
Nu te-au aruncat.
Te-au spânzurat peste margine. Asta-i tot.
1:02:26
ªtiu ce faci.
Eºti supãrat cã te am în custodie...
1:02:29
... aºa ca în mod pasiv-agresiv,
mã faci sã arat ca un prost.
1:02:32
Haide. Ai fost mare.
Ai fost mare.
1:02:36
Dublura, cred,
cã a fost mai buna decât prima datã.
1:02:38
Jelly nu mi-a dat prea mult, cinstit.
Aºa cã eu...
1:02:42
Sã te ia dracu, Paul.
Of, bãiete. Of, bãiete. Asta e. În regulã.
1:02:47
- Ce faci, iar iei singur medicamente?
- Nu.
1:02:49
Nu-mi da mie cãcatul ãla cu multivitamine.
1:02:52
- Haide, ce faci?
- Ginkgo Biloba. Îmi ajutã memoria...
1:02:55
... ºi cine mai ºtie ce.
Dar nu-þi fã griji.
1:02:58
Îmi fac griji pentru ceea ce-i vei zice poliþistului.