:13:02
To je prva karta.
:13:03
Poglej jo
in povej kaj vidi.
:13:06
- Vidim... netopirja.
:13:09
Netopirja...
ali pa veverico.
:13:12
- Netopirja, ali pa veverico?
- Ja.
:13:14
Netopirja-veverico.
:13:18
- e vidi kaj drugega?
:13:21
- Hm... pièko z joki.
:13:25
- Pièko z joki?
- Ja.
:13:29
- Naslednja karta.
:13:42
Izvrstno, Paul.
:13:45
Ura in 12 minut.
:13:47
Dobro Paul, rad bi
da pogleda to sliko,
:13:50
- pa mi povej kaj vidi.
- To je prijeten moakar...
:13:52
dober delaven fant, ki je zalotil eno
:13:54
ko se je nategnila s smrkovcem
ko ga ni bilo v mestu.
:14:00
- Torej ga je prevarala...
:14:02
- S smrkavcem!
:14:04
- Zelo dobro.
:14:08
...neglede da je to na teren, Jerry...
:14:09
smo tu pod nadzorom Washingtona.
:14:11
Predaj jim poroèilo.
:14:13
Naprej, naprej.
:14:16
- Pozdravljeni, jaz sem doktor Ben Sobol.
- Pozdravljeni doktor Sobol. Hvala, ker ste prili.
:14:20
- Hvaleen sem vam.
-V veselje mi je.
:14:21
- Kaj torej imamo?
- Dobro....
:14:24
Glede na njegove simptome
in rezultate testov...
:14:27
je to predpsihotièna motnja.
:14:29
In èe se poslaba,
bo postal shizofren
:14:31
in doktor Kasan, psihiater
v Sing-Singu lahko to potrdi.
:14:35
- Torej je nor?
:14:37
- Ni nor, ne.
Vsaj ne za vedno.
:14:40
Poglejte,.
:14:41
nekateri ljudje, ki so dalj èasa
izpostavljeni strenim situacijam
:14:45
kot vojaki v vojni,
ali pa rtve katastrof
:14:48
ali pa talci...
:14:50
lahko doivijo
kratkotrajno psihozo.
:14:53
- Koliko to traja?
- Dan, teden, mesec...
:14:57
Èe se vzrok stresa
odstrani.