:30:05
Evet, istiyordu.
:30:07
Baban senin hayatýnýn kendisininkinden
daha iyi olmasýný istiyordu.
:30:10
Ýsterdi, evet.
:30:12
Benim koleje gitmemi isterdi.
Zorla liseye bile gitmedim.
:30:16
Çünkü o ölmüþtü ve sana yol
gösterecek kimsen yoktu.
:30:21
Bak, Paul, az evvel,
''Ben Paul Vittiyim.Patronum '' demiþtin ...
:30:24
...ama ben sana bakýnca
12 yaþlarýndaki Paul Vitti yi görüyorum...
:30:28
...korkmuþ,aklý karýþmýþ ve birçok
zor seçim yapmak zorunda kalmýþ birisi.
:30:37
Sen.
:30:38
-Sen. Bu iþte iyisin , sen.
-Hayýr , Paul--
:30:41
-Hayýr,Sen gerçekten iyisin. Ýyiden bile daha iyisin.
-Bu sadece baþlangýç Paul .
:30:44
Gerçekten iyisin.
Bana benim boktan küçük bir
çocuk olduðuma inandýrdýn.
:30:47
Bütün istediðim buydu.
Babamla bu sorunu hiç çözememiþtik.
Gerçekten harikasýn.
:30:51
-Ama önce--
-Bu çok açýk. Yeni seçimler, yeni þeyler.
:30:54
Yeni baþlangýçlar. Ben hazýrým.
Buradayým,tam karþýnda. Hadi baþlayalým.
:30:58
Birlikte çalýþtýðým bir insan var.
O bir kariyer danýþmaný.
:31:01
-Ýnsanlarý yeni iþlere yerleþtirir. Mükemmeldir.
-Ben hazýrým. Beni de kaydet. Gitmeye hazýrým.
:31:05
-Bu iþe balýklama atlamaya hazýrým
-Harika.
:31:08
-Ben hazýrým!
-Eðil!
:31:15
Bu hiç iyiye iþaret deðil.
:31:17
Selam, doktor.
:31:19
-Jelly, Burada ne yapýyorsun?
-Hey, Doktor. Uzun zaman oldu.
:31:24
-Senin hapishanede olduðunu zannediyordum.
-Öyle gözükmüyor.
:31:27
-Pekala,nasýl dýþarý çýktýn?
-Yeni bir duruþmam oldu.
:31:29
Ýlk duruþmamdaki kanýtlar geri çekildi,
bilirsin,çamur atýlmýþtý.
:31:33
Anlýyorum.
:31:34
Her nasýlsa, þahitlerden ikisi tanýk olmaktan vazgeçti
, üçüncü herif ...
:31:40
...O da intihar etti.
:31:41
Nasýl?
:31:43
Kendisini arkasýndan beþ kere býçakladý
ve kendini köprüden aþaðý attý.
:31:47
Çok kötü.