:56:03
Bir arbede yada turne ye ihtiyacýmýz var.
Elli adým sonra patlar, en azýndan.
:56:08
Bayonne'de bir tanesini görmüþtüm,
ama etrafta araþtýrýrým.
:56:11
Tamam, neler yapabileceðine bir bak.
:56:12
Ve bir þehir otobüsüne ihtiyacýmýz olacak.
Bunun hakkýnda bir fikri olan var mý?
:56:15
Ulaþým biriminde bir adamým var.
Bana büyük bir borcu var.
:56:19
-Onu aramamý istediðinizde söyleyin yeter.
-Selam, Paul.
:56:24
-Hey. Ne haber?
-Selam, beyler. Naýlsýnýz?
:56:26
-Patti, nasýlsýn?
-Ýyi. Sanýrým herkes hollywood'a gitmiþ.
:56:30
Afedersiniz. Burasý kapalý bir set.
Çekime baþlamak üzereyiz.
:56:33
Öyle mi? Ben de (ateþ etmeye). Yürüyelim. Hadi.
:56:36
-Baþýnýn biraz fazla dertte olduðunu duydum.
-Evet, Lou bana ateþ etti.
:56:41
Sana bunu söylemek zorunda deðilim, Paul.
Sokaklarda yalnýz baþýna hiç þansýn yok.
:56:45
Aile iþte bunlar içindir.
:56:47
Büyük babalarýmýzýn ilk buraya
geldikleri eski günlerden beri böyledir.
:56:49
Çekip gidebileceðin birþey deðil bu.
:56:51
Bir jet isen,
hep jet olarak kalýrsýn.
:56:54
-Ne?
-Yok birþey.
:56:57
Bana neler olduðunu söylemek ister misin?
:56:59
Görüyorum ki eski takýmý yeniden
toplamýþsýn.
:57:01
Hiçbirþey olmuyor. Onlar aktör þimdi.
:57:03
Benimle dalga geçme, Paul.
:57:05
Birþeyler planladýðýný biliyorum,
ve atlatýldýðýmý hissediyorum.
:57:10
Tamam, tamam. Sana anlatacaðým.
Birþeyler oluyor.
:57:14
Sen de sonunda anlýyacaksýn.
:57:16
Sadece býrak yapmamýz gerekeni yapalým.
Herþey iyi olacak.
:57:19
Tamam mý?
:57:21
Sen iyi bir dostsun. Böyle birþey
için asla ýsrar etmem...
:57:24
...fakat Eddie'yi ve birkaç adamýmý yanýna
alýrsan daha iyi hissederim...
:57:28
...bilirsin, iþte yardýmcý olmalarý için.
:57:30
Eddie ''Evet, ne var?''
:57:31
-O iyi bir adamdýr.
-O lanet bir pisliktir.
:57:33
O genç. Öðrenecek çok þeyi var.
:57:35
Nedir bu suç okulu?
Burada yaptýðýmýz ciddi bir þey.
:57:39
Onu kontrol et. Frankie Brush ile konuþ.
Yahudi Jackie ile konuþ.
:57:42
Onlarla daha önce ayný iþte çalýþtý.
Ona kefil olacaklardýr.
:57:45
Paul, lütfen, benim için.
:57:47
Ne söylersem onu yapar, yolumdan uzak durur,
ve lanet çenesini kapalý tutar.
:57:51
Tamam. Ýyi. Teþekkürler, Paul.
Bunu gerçekten takdir ettim.
:57:55
Aman tanrým sevgili tanrým.
:57:58
Bak, tatlým....