1:03:00
Да, знаех.
1:03:01
Не беше много трудно да се досетя.
1:03:04
Да не се опитваш да ми кажеш,
че съм луд?
1:03:06
Не.
1:03:08
И?
1:03:12
Ще те разбера, ако...
1:03:15
Ако не искаш да бъдеш
притеснявана повече.
1:03:19
Ти не си единственият...
1:03:20
който е ходил на психиатър.
1:03:21
Ти ходила ли си?
1:03:22
Не...
1:03:23
но ти казах, че баща ми е
ветеран от Виетнам.
1:03:26
Той е ходил.
1:03:28
Сигурно се е побъркал.
1:03:33
Ти защо ходиш на психиатър?
1:03:38
Животът ми преди флотата
беше доста сложен.
1:03:41
Срамувах се.
1:03:43
От какво?
1:03:46
Че съм нежелан.
1:03:50
И...
1:03:52
че нямах родители.
1:03:58
Знаеш ли, аз...
1:03:59
дори се страхувах да
се доближа до теб.
1:04:05
Ще ми повярваш ли...
1:04:08
ако ти кажа...
1:04:09
че и аз се срамувах
да се доближа до теб?
1:04:13
- Не.
- Да.
1:04:15
Докато не осъзнах, че
ме преследваш.
1:04:18
Не съм те преследвал.
1:04:24
Е, ако има нещо, с което бих могла
да помогна...
1:04:28
тук съм.
1:04:30
Вече ми помагаш.
1:04:33
Какво правя?
1:04:35
Просто си ти.
1:04:48
Честит празник.
1:04:52
Честит празник, сър.
1:04:54
Честит празник, госпожо.
1:04:57
Знам.
1:04:59
Беше....Берта.