1:02:01
Ne aby ses opozdil.
1:02:03
Ano, pane.
1:02:04
Tak bì.
1:02:09
1:02:10
Je tu hezky.
1:02:13
Jak jsi nael toto místo?
1:02:14
Je to maják.
1:02:15
Jsem námoøník.
1:02:17
Nalo mne to samo.
1:02:19
Ty pitomèe.
1:02:21
Chodil jsi sem èasto?
1:02:22
Nìkdy jsem si sem vyel
pøemýlet.
1:02:26
Nebo øeit nìjaké problémy.
1:02:28
Mmm.
1:02:29
Vím co myslí.
1:02:33
Hmm...
1:02:35
1:02:36
Mùu být k tobì upøímný?
1:02:39
Jo.
1:02:40
1:02:45
Pamatuje, kdy, ehm...
1:02:47
jsem ti øekl, e jsem byl...
1:02:51
pracovnì s velmi dùleitými papíry?
1:02:54
Jo.
1:02:56
Hm, lhal jsem.
1:02:58
Já vím.
1:03:00
Ty ví?
1:03:01
Jo.
1:03:02
Byl jsi navtívit psychiatra,
e jo?
1:03:04
Ou...
1:03:07
vìdìla jsi to.
1:03:08
Jasnì, vìdìla jsem to.
1:03:08
To nebylo tìké uhádnout.
1:03:10
Mmm...
1:03:12
Zkouela si mi øíct, e jsem ílenec?
1:03:13
Ne.
1:03:16
Proè?
1:03:20
Tedy, pochopím, kdy --
1:03:22
kdy se nebude chtít semnou více setkat.
1:03:27
Jsi pouze èlovìk...
1:03:28
který se setkal s psychiatrem.
1:03:29
Ou, vidìla jsi mne jednou?
1:03:30
Ne...
1:03:31
ale øíkala jsem ti,
e mùj otec je veterán z Vietnamu.
1:03:34
On mìl.
1:03:36
Odhadoval jsem, e mìl?
1:03:41
Tak, proè si byl u psychiatra?
1:03:45
Mùj ivot pøed tím, ne jsem
vstoupil do námoønictva, byl komplikovaný.
1:03:49
Cítil jsem se zahanbený.
1:03:51
Z toho?
1:03:54
Z toho, e mne nikdo nechtìl.
1:03:58
A, ehm...