:36:02
Ποτέ δεν ξέρεις. Καμιά φορά
τα πράγματα κλιμακώνονται.
:36:05
Σε τι;
:36:08
Η γυναίκα μου κι εγώ βγήκαμε.
Κλιμακώθηκε σε γάμο.
:36:10
Δε θα κλιμακωθούμε σε γάμο.
:36:12
Ωραία. Φύγε από δω.
Καλή διασκέδαση, εντάξει;
:36:17
Θα τα ξαναπούμε.
:36:21
΄Oχι κλιμάκωση.
:36:29
-Πάρε.
-Ευχαριστώ.
:36:30
Παρακαλώ.
:36:34
-Tι είναι;
-Φραπουτσίνο.
:36:36
-Φραπουτσίνο;
-Ναι. Σ' αρέσει;
:36:39
-΄Εξι δολάρια;
-Tι σε νοιάζει πόσο κάνει;
:36:43
Βγάζουμε τόσα λεφτά.
Γι' αυτό μπήκα στο Ναυτικό.
:36:47
Να δω τον κόσμο, να κάνω περιουσία.
:36:50
Δεν ξέρω τι να τα κάνω τόσα λεφτά.
:36:52
Tώρα πες μου την αλήθεια
γιατί μπήκες στο Ναυτικό.
:36:56
-Σοβαρά;
-Ναι.
:36:58
Εντάξει. Λοιπόν...
:37:01
O πατέρας μου ήταν στο Ναυτικό,
βετεράνος τού Βιετνάμ...
:37:04
...κι ήθελε να μεγαλώσουν οι γιοι του
και να πάνε στο Ναυτικό.
:37:09
΄Ενα μικρό πρόβλημα μόνο.
Δεν είχε γιους.
:37:13
-Κι έτσι εσύ...;
-Ναι.
:37:17
Αξίζει τον κόπο, όμως.
:37:21
Ακόμα κι αν μισούσα το Ναυτικό,
που δεν το μισώ...
:37:25
...αξίζει να βλέπω τα μάτια του
που λάμπουν όταν βάζω τη στολή.
:37:32
-Είστε αγαπημένοι;
-Ναι.
:37:38
Ανυπομονώ να πάω σπίτι στις
Ευχαριστίες. Εσύ θα πας;
:37:42
Θα πάω σπίτι.
:37:50
-Πεινάω. Εσύ;
-Θα μπορούσα να φάω.
:37:55
Tι;
:37:59
-Tίποτα.
-Tι;