:07:07
Où avez-vous passé
votre enfance ?
:07:08
Cleveland.
:07:09
Vos parents y sont toujours ?
:07:11
J'ai jamais eu de parents.
:07:13
Ils sont décédés ?
:07:14
J'ai jamais...
:07:17
J'ai jamais eu de parents.
:07:18
Ça fait de vous...
:07:20
un miracle de la médecine,
matelot Fisher.
:07:22
Alors, d'où venez-vous ?
:07:23
Je viens d'en-dessous
d'un rocher.
:07:30
D'accord.
:07:33
On se revoit la semaine
prochaine.
:07:36
Je reviendrai pas.
:07:37
Pourquoi pas ?
:07:38
Parce que y a rien qui
déconne, chez moi.
:07:40
Sur ce point-là,
je suis d'accord.
:07:42
A la semaine prochaine.
:07:44
Voyez avec le secrétaire en sortant.
:07:54
Mercredi prochain,
14h00.
:08:36
Walker. Phillip Walker.
:08:39
Le dernier gars qui me suivait
à la trace s'appelait comme ça.
:08:41
Je suis démasqué.
:08:43
Ouais, t'es démasqué.
:08:44
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Où t'étais passé ?
:08:46
Je suis consigné.
:08:47
- Encore ?
- Ouais.
:08:49
Comment t'as fait pour quitter
le bord ?
:08:51
J'étais à la clinique,
pour voir un médecin.
:08:54
Pourquoi ?
:08:56
Je travaille sur un document
important...
:08:59
pour le capitaine.