:30:01
vous lui avez conseillé
la gym ?
:30:03
Cogner dans un sac ?
:30:05
C'est pas ça, que
vous prescrivez ?
:30:07
Pourquoi vous êtes ici ?
:30:11
Vous vous sentez
sous pression ?
:30:13
Vous vous sentez comme
un rocher qui vous étouffe ?
:30:16
Allez, parle.
Raconte tes problèmes !
:30:17
Mais rapidement !
:30:20
T'as 3 séances,
mon pote.
:30:21
Qu'est-ce que vous
regardez ?!
:30:23
Qu'est-ce qu'il y a ?
:30:24
On a les nerfs
qui lâchent ?
:30:26
On a besoin de soins ?
On a besoin de soins ?
:30:28
On a besoin de soins ?
On a besoin de soins ?
:30:31
Il y a quelque déjantés,
ici, qui vont...
:30:32
sûrement revenir
après le service.
:30:34
Et là, le bon Dr Davenport,
:30:36
il posera ses mains sur vous,
:30:37
ou il aura un bon
petit bouquin,
:30:39
avec les réponses
à tous vos problèmes...
:30:41
et à toutes vos questions !
C'est pas vrai ?
:30:46
C'est pas vrai ?
:30:51
Voulez-vous me suivre dans
mon cabinet ?
:31:00
Vous avez terminé ?
:31:02
Je croyais que je venais
de commencer.
:31:03
Visiblement, vous avez
oublié...
:31:04
un principe de base.
:31:06
Vous vous adressez à un
officier supérieur.
:31:07
Vous avez bien compris ?
:31:09
Vous avez bien compris ?
:31:10
Oui, monsieur.
J'ai fait une erreur.
:31:12
J'espère que vous en
êtes bien conscient.
:31:14
Non, ce que je veux dire,
c'est que j'ai fait une erreur...
:31:15
quand je vous ai parlé.
:31:18
Quoi ?
:31:19
3 séances, c'est ça ?
:31:20
C'est exact.
:31:21
On ne peut pas désobéir.
:31:22
C'est exact.
:31:23
Alors qu'est-ce que je fais,
capitaine ?
:31:27
Je sais pas quoi faire.
:31:31
Je sais pas quoi faire.
:31:55
Fatigué.