1:00:00
Le jour où vous avez quitté
votre famille ?
1:00:02
Monsieur ?
1:00:03
Quand les Tate vous
ont fichu à la porte.
1:00:04
Parlez-moi de ça.
1:00:05
Oh. Je suis reparti
pour l'orphelinat.
1:00:10
Ils ont dit qu'il fallait que
1:00:11
je me développe et me sociabilise.
1:00:14
Que personne n'avait envie
d'adopter des adolescents.
1:00:20
Ils m'ont envoyé dans une
maison de redressement...
1:00:22
en Pennsylvanie.
1:00:23
J'ai acquis mon excellent
potentiel là-bas.
1:00:27
Et ensuite ?
1:00:28
Hum... je me suis
retrouvé tout seul.
1:00:31
Une assistante sociale
m'a emmené...
1:00:33
dans un foyer de SDF.
1:00:34
Elle m'a refilé 67$,
1:00:37
et, euh...
1:00:38
elle m'a dit au revoir.
1:00:40
Vous y êtes resté
combien de temps ?
1:00:43
Jusqu'au lendemain matin.
1:00:44
Ensuite ?
1:00:47
J'ai dormi sur des
bancs publics,
1:00:48
et je suis venu ici.
1:00:49
Dans ma maison ?
1:00:51
Non, monsieur.
1:00:52
Je suis entré dans la Marine.
1:00:57
C'est tout.
1:00:58
C'est l'histoire de la
vie d'Antwone Fisher.
1:01:03
D'accord.
1:01:04
On s'arrête là.
1:01:05
On a fini, pour aujourd'hui.
1:01:06
Ok, monsieur.
1:01:07
Eh, ne parlez plus avec
ma femme, compris ?
1:01:10
Oui, monsieur.
1:01:12
Très bien.
1:01:27
Matelot Fisher.
1:01:28
Monsieur ?
1:01:29
Venez me voir.
1:01:30
Qu'est-ce que j'ai fait ?
1:01:32
Ne posez pas de questions.
Venez voir là.
1:01:36
Je ne sais pas
ce que vous mijotez,
1:01:37
mais vous feriez bien de
faire attention.
1:01:39
J'ai rien fait.
1:01:40
Vous n'avez rien fait ?
1:01:41
Vous n'avez rien fait ?
1:01:42
Non, j'ai rien fait.
1:01:44
Ma femme vous
invite pour Thanksgiving.
1:01:46
Elle vous trouve
absolument charmant.
1:01:47
Avez-vous la moindre idée...
1:01:48
de ce qui a pu lui donner
cette impression ?
1:01:51
Hein ?
1:01:52
Regardez-moi,
quand je vous parle.
1:01:53
Non, monsieur.
1:01:54
Peut-être qu'elle aime
la gentillesse, c'est tout.
1:01:56
D'accord, la gentillesse.
Jeudi prochain...
1:01:57
Thanksgiving, ma maison
1:01:58
ma famille, ma table.
14h00 tapantes.