:40:00
covjece!
:40:01
Nije tako loe.
:40:03
Mm-hmm.
:40:07
Pa...
:40:11
ta ti voli
raditi?
:40:12
Ili ta eli
raditi?
:40:14
ta bih eljela
raditi?
:40:16
ta bih ja
eljela raditi?
:40:17
Mm-hmm.
:40:18
Um...
:40:22
kao, um...
elim da predajem.
:40:25
Stvarno?
:40:26
Moja majka
je bila predavac.
:40:27
- Stvarno?
- Mm-hmm.
:40:29
Mm.
Predavac, um...
:40:32
Mislim da je to mocna
pozicija, zna?
:40:35
Daje djeci
sve to.
:40:39
Mislim da bi bila
odlican profesor.
:40:40
Zaista?
Hvala.
:40:44
Mislim, um...
:40:47
Mislim da si zaista lijepa.
:40:52
Hvala.
:40:56
ta?
:40:57
Pa, smijeno je.
:40:59
Mislim, fino,
ta se deava--
:40:00
Man!
:40:01
It's not that bad.
:40:03
Mm-hmm.
:40:07
So...
:40:11
what do you
like to do?
:40:12
Or what do you
want to do?
:40:14
What would
you like to do?
:40:16
What would
I like to do?
:40:17
Mm-hmm.
:40:18
Um...
:40:22
like, um...
I want to teach.
:40:25
Yeah?
:40:26
My mother
was a teacher.
:40:27
- For real?
- Mm-hmm.
:40:29
Mm.
A teacher's, um...
:40:32
I think that's a powerful
position, you know?
:40:35
You get to give to kids
and all that.
:40:39
I think you'll make
an excellent teacher.
:40:40
Really?
Thank you.
:40:44
I think, um...
:40:47
I think you're beautiful.
:40:52
Thank you.
:40:56
What?
:40:57
Well, it's just funny.
:40:59
I mean, nice,
what happens to your--