Antwone Fisher

:58:21

Da, mogu li vam
nekako pomoci?

:58:23

Dobar dan, gospoðo Davenport.

:58:24

Ja sam mornar Fisher.

:58:25

Antwone Fisher, gospoðo.

:58:27

Pa, šta mogu
uciniti za tebe?

:58:28

Došao sam da vidim
komandanta.

:58:29

Ja sam njegov pacijent.
Rekao mi je da ga naðem ovdje.

:58:31

Pa, on još nije kod kuce.

:58:32

Ali...

:58:34

um...

:58:36

Pa, uði unutra.
Možeš sacekati.

:58:45

Da li bi želio
jabukovacu?

:58:47

Naravno. Hvala.

:58:50

Izgleda da se spremate
za Dan zahvalnosti, gospoðo.

:58:52

Nemoj me zvati gospoðo.

:58:54

Natjerat ceš me da se
Osjecam stara.

:58:55

Zovi me Berta.

:58:56

Pa, da li ideš kuci
za praznike?

:58:58

Ne, ali kuhar
na brodu...

:59:00

on planira
veliki obrok.

:59:01

Pa cu biti tamo
zbog toga.

:59:02

To zvuci dobro.

:59:04

Izvoli.

:59:05

Hvala. Mnogo.

:59:07

Um...

:59:09

prva stvar koju sam vidio...

:59:10

prvi put kada sam bio
u njegovoj kancelariji...

:59:12

ste bili vi.

:59:13

Da. To je bila
vaša slika.

:59:15

Pomislio sam da
imate lijepo lice...

:59:18

dobro lice, i...
možda je on u pravu...

:59:20

ako je oženjen
ženom kao vi.

:59:23

Spreman si
poceti?

:59:26

Da, gospodine.

:59:29

Drago mi je sam vas upoznao.

:59:30

I meni je
jako drago, takoðer.

:59:32

Ok.

:59:38

Samo sam
pokušavao biti fin.

:59:41

Zašto ne pokušaš biti
fin na tom brodu?

:59:42

Hmm?

:59:44

Sjedi.

:59:49

Sviða mi se vaša kuca.

:59:50

Hvala.

:59:52

Pricaj mi o
tvojoj kuci.

:59:54

Tvojoj kuci dana
kada si napustio obitelj.

:59:55

Gospodine?

:59:56

Tate. Kada su te
izbacili.

:59:58

Pricaj mi o tome.

:59:59

Oh. Bilo je to natrag
u sirotište.