1:03:00
Da, znala sam.
1:03:01
Nije bilo teko
shvatiti.
1:03:02
Mmm...
1:03:04
Da li mi pokuava
reci da sam lud?
1:03:06
Ne.
1:03:09
Pa?
1:03:13
Pa razumjet cu
ako ti--
1:03:15
Ako ne eli
da ti smetam vie.
1:03:19
Ti nisi
jedina osoba...
1:03:20
koja je viðala
psihijatra ranije.
1:03:21
Oh, ti viða nekog?
1:03:22
Ne...
1:03:23
ali sam ti rekla
da je moj tata Vijetnamski veteran.
1:03:26
Da.
1:03:29
Mislim da je uspio, huh?
1:03:33
Pa, zato-zato ti
ide kod psihijatra?
1:03:38
Moj ivot prije mornarice
je bio kompliciran.
1:03:41
Sramota me je.
1:03:43
cega?
1:03:46
Da budem neeljen.
1:03:50
I, uh...
1:03:52
nisam imao
roditelje.
1:03:57
Mmm...
1:03:58
Zna, ja sam--
1:03:59
ja sam se bojao
cak i da ti priðem.
1:04:06
Da li bi vjerovala...
1:04:08
da...
1:04:10
sam bio previe stidljiv
da ti priðem?
1:04:13
- Ne.
- Da.
1:04:16
Um, dok nisam shvatila
da me proganja.
1:04:18
Nisam te proganjao.
1:04:24
Pa, ako postoji neto
gdje mogu da pomognem...
1:04:28
ovdje sam.
1:04:30
Vec to radi.
1:04:33
ta radim?
1:04:35
Onakva si kakva jesi.
1:04:48
Sretan Dan zahvalnosti.
1:04:50
Um...
1:04:52
sretan Dan zahvalnosti.
Sretni praznici, gospodine.
1:04:54
Sretni praznici, gospoðo.
1:04:57
Znam.
1:04:59
Vi ste...Berta.