:57:01
Também te bateu?
:57:07
Não te preocupes, Antwone.
:57:09
Podes ficar aqui.
Eu trato de ti.
:57:12
Vou-te dar uma camisa.
:57:21
Ela fazia-me...
obrigava-me a fazer coisas.
:57:28
Eu era apenas uma criança.
:57:35
Se não fizesse alguma coisa,
ela batia-me.
:57:39
Só contaste ao Jesse?
:57:42
Sim, senhor.
:57:45
Ela é a única mulher que
já vi nua.
:57:48
E já tenho quase 25 anos.
:57:55
Nunca o fiz.
:57:58
É embaraçoso.
:58:02
Odeio-o.
:58:28
Posso ajudá-lo?
:58:30
Sra. Davenport,
sou o marinheiro Fisher.
:58:32
-Antwone Fisher, Sra.
-Que deseja?
:58:35
Venho ver o comandante.
Sou um paciente.
:58:38
Ainda não chegou.
:58:39
Mas...
:58:42
Entra.
Podes esperá-lo.
:58:52
-Queres chá?
-Claro que sim.
:58:57
Está-se a preparar para o
Dia de Acção de Graças, senhora?
:58:59
Nada de "senhora".
Fazes-me sentir velha.