1:12:00
Cabo de mar Fisher, bom trabalho.
1:12:02
Obrigado, comandante.
1:12:04
Cheryl, não é?
Prazer. Ouvi coisas boas de si.
1:12:08
Onde está a sua esposa?
1:12:09
Não pode vir. Mandou-me dar-te
os parabéns e um presente.
1:12:15
"A filosofia e as opiniões"
de Marcus Garvey".
1:12:18
-Obrigado, senhor.
-De nada.
1:12:20
Podemos falar em privado?
1:12:24
-Importas-te?
-Tudo bem.
1:12:27
-Prazer em conhecê-la.
-Igualmente, senhor.
1:12:33
Olá?
1:12:35
Que se passa, "Doc"?
1:12:37
-Como estás?
-Estou bem.
1:12:40
Pois estás Antwone.
Estás bom.
1:12:43
O teu comandante fala muito
bem de ti.
1:12:46
Dás-te bem com os teus camaradas.
Estou orgulhoso de ti.
1:12:50
Obrigado senhor.
1:12:53
Pensaste em procurar a
tua família?
1:12:55
Não sei.
Para quê?
1:12:57
Acho que não há nada mais
importante que isso.
1:13:01
Que está a tentar dizer?
1:13:05
Que estou orgulhoso de ti.
Que percorreste um longo caminho.
1:13:08
Já me disse isso.
Que se passa?
1:13:14
Não se passa nada.
1:13:17
Isto é muito difícil
para mim.
1:13:23
As nossas sessões acabaram.
Agora ouve-me.
1:13:26
Ouve-me.
1:13:28
Como é que acabaram?
1:13:30
Tens de avançar,
não podes ficar preso aqui.
1:13:33
Mas, nós estamos a resolver
os meus problemas.
1:13:36
-Ouve-me.
-Não me toque!
1:13:38
Saiam!
1:13:40
Toda a gente me abandona!
1:13:42
As pessoas seguem em frente.
Já és crescido.
1:13:45
O minha mãe abandonou-me!
O meu pai!
1:13:47
-O Jesse! E você!
-O Jesse? Como assim?
1:13:50
Não devíamos ter ido.
1:13:52
Tenho campainhas na cabeça.
1:13:55
Campainhas? Fala-me...
1:13:57
Confiou em mim...
confiou em mim.