:09:01
da govorim o tome
sada.
:09:02
Oh. Pa, hteo sam
da te pozovem na zabavu.
:09:07
Mene?
:09:09
Da, tebe.
:09:11
Pa, imam
ogranicenje.
:09:14
Da, rekao si mi.
:09:16
Hmm. Moram...
:09:18
znaљ, da se vratim
na brod.
:09:20
Oni me verovatno
traћe...
:09:21
upravo sada,
pa...znaљ--
:09:23
Razgovaraj.
:09:24
Dodavola.
:09:30
Vidimo se kada ti prestane
ogranicenje.
:09:37
Da?
:09:41
Da, poљalji ga unutra.
:09:45
Sklanjaj svoje ruke
sa mene, covece!
:09:51
mislio sam da si
zaboravio...
:09:52
tvoj put ovamo proљle nedelje,
pa sam bio slobodan...
:09:54
da poљaljem
pratnju po tebe.
:09:56
Moћda moћeљ da me
nateraљ da dodem...
:09:57
ali me ne moћeљ
naterati da pricam.
:10:00
Hvala.
Slobodan si.
:10:06
Ne ћeliљ da
pricaљ sa mnom?
:10:11
Da ti objasnim
neљto, sine.
:10:12
Evo koliko slucajeva
imam, ok?
:10:15
Nemam vremena da
gubim.
:10:17
Sada, dobijam
3 puta samo...
:10:20
da napravim procenu...
:10:21
i preporuku
tvom komandujucem oficiru.
:10:24
Znaљ
da on ћeli da te izbaci...
:10:25
iz mornarice,
zar ne?
:10:26
Sada, moћeљ sesti ovde,
i moћeљ cutati...
:10:27
ako ћeliљ...
:10:28
ali naљi sastanci
ne pocinju...
:10:30
dok ti ne poceneљ
da razgovaraљ sa mnom.
:10:31
Nemam љta
da kaћem.
:10:33
Ok.
:10:34
Onda cemo sedeti
dok ne budeљ imao љta da kaћeљ.
:10:36
Imam mnogo posla
da zavrљim.
:10:37
Moћemo sedeti
ovde svaki dan...
:10:38
dok ne odem u penziju.
Meni nije vaћno.
:10:39
Nije vaћno
ni meni.
:10:40
- U redu.
- Љta je sa zatvorom?
:10:42
Љta sa tim?
:10:43
Poљalji me u zatvor.
:10:45
Postoji zatvor
upravo tamo.
:10:47
Zakljuиaj se.