1:15:00
Љta radiљ
na ulici, иoveиe?
1:15:01
Nemam nigde
drugde da odem, иoveиe.
1:15:03
Ti nemaљ gde
da odeљ.
1:15:04
Nisi mogao da
doрeљ u moju kuжu?
1:15:06
Ne, иoveиe. Tvoja mama ne bi
dozvolila da ostanem.
1:15:09
Ti greљiљ, иoveиe.
Ona ne mora da zna.
1:15:11
Mislim,
ona radi po ceo dan...
1:15:12
spava celu noж.
Pored toga...
1:15:13
mnogo je
ljudi koji ostaju...
1:15:14
u ovoj kuжi,
1:15:15
ona ne bi иak ni znala
da si ovde nema љanse.
1:15:17
Moћaљ ostati ovde,
stvarno.
1:15:18
Imate neљto
u friћideru?
1:15:21
Da, imamo
neљto...
1:15:24
Gladan si?
1:15:25
- Gladan sam.
- Ti si gladan?
1:15:26
- Da, иoveиe.
- ''Da, иoveиe.''
1:15:27
- Prestani se igrati.
- Doрi ovamo.
1:15:29
Mislim, ti se oseжaљ
kao da si bio...
1:15:30
na ulici,
иoveиe.
1:15:35
Uspori, иoveиe.
1:15:36
Niko neжe
uzeti tvoju hranu.
1:15:39
Hej--Hej, ti se
seжaљ onog puta...
1:15:40
gospoрa Tate ti nije dozvolila
da koristiљ losion?
1:15:42
Ona te je naterala da se namaћeљ
sa maљжu za kuvanje.
1:15:44
Ti si iљao okolo ceo dan...
1:15:45
miriљuжi na
prћenu pileжu veиeru.
1:15:46
Ti si bio kao,
''Ja sam gladan!''
1:15:49
Иoveиe, to je bilo tako smeљno.
1:15:50
To me je zasmejalo
stvarno.
1:15:52
Ali ne tako smeљno
kao kada te tvoja majka...
1:15:53
jurila niz ulicu
da tom ciglom.
1:15:54
Oh, ok, ok.
Seжaљ se toga?
1:15:56
Da, seжam se toga.
1:15:57
To je bilo smeљno.
1:15:58
Druћe, to
nije bilo smeљno, иoveиe.
1:15:59
Joљ imam иvorugu
na zadnjem delu glave.
1:16:03
Fish, znaљ da si
moj najbolji prijatelj, taиno?
1:16:05
Љta hoжeљ?
1:16:08
Љta, ne mogu da budem sreжan
kada mi je drug na ulici?
1:16:10
Huh? Ne mogu biti sreжan
sa tobom ovde kod kuжe. иoveиe?
1:16:13
Hoжu da uradiљ
neљto za mene.
1:16:15
Љta?
1:16:16
Samo pzai na mene.
1:16:18
Neko posle tebe?
1:16:18
Zaљto neko
mora da bude posle mene, иoveиe?
1:16:21
Huh?
1:16:22
Samo hoжu da
paziљ na mene, druћe.
1:16:25
U redu.
1:16:26
Ti si moj najbolji priajtelj, taиno?
1:16:27
Da, иoveиe.
Prestani da tripujeљ, иoveиe.
1:16:29
Иoveиe, hajde.
Hajde da se oиistiљ...
1:16:30
i udariљ ulice.
1:16:31
Da, ne znam.
1:16:33
Znaљ Brendu.
Sviрala mi se.
1:16:34
Psh. Brenda
koja ti se sviрala..
1:16:36
ima, oko,
troje dece sada.
1:16:38
Sva je otekla.
Ona je zaista velika.
1:16:41
Nije viљe mala
Brenda.
1:16:43
Hej, kako ti je majka?
1:16:45
Aw, tsh, иoveиe,
Ona je sreрena.
1:16:47
Stvarno?
1:16:48
Da.
1:16:54
Loљe je.
1:16:57
Samo napred, иoveиe.
Imam za tebe neљto.
1:16:58
Imam te.