:05:00
Doloèam globo v viini 200 dolarjev.
45 dni nimate izhoda.
:05:06
Odsluiti boste
morali e 45 dni.
:05:09
S podèastnika vas bom
degradiral v mornarja.
:05:14
Priporoèam pregled
na psihiatrièni kliniki,
:05:19
preden znova odrinemo.
Prosto.
:05:25
- Kaj se je zgodilo?
- Kako je lo?
:05:27
Kot vedno.
K psihiatru moram.
:05:29
- V norinico mora?
- Utihni.
:05:32
K psihiatru?
Presneto.
:05:45
ZDRAVSTVENI CENTER
MORNARICA ZDA
:05:50
Se vidiva naslednji teden.
:05:55
Mornar Fisher.
:05:59
Semle.
:06:09
Menda niste prviè tukaj.
Ste se dobili z dr. Williamsom?
:06:12
Ne, on se je z mano.
:06:18
- Je to vaa ena?
- Ja.
:06:22
Sedite.
:06:31
- Menda se radi pretepate.
- Nekatere izuèi le to.
:06:36
A vi plaèujete
za njihovo uèenje.
:06:41
- Bi se radi pogovorili?
- O èem?
:06:44
O tem, kar vas tei.
:06:47
Zakaj bi me moralo kaj teiti?
:06:49
Zakaj? Ker sem napadel belca?
Je zato nekaj narobe z mano?
:06:55
"Poljite ga k psihiatru. Èrnuh
je skual ubiti gospodarja. Nor je."