Antwone Fisher

1:01:02

- Antwone Fisher.
- Kaj želiš?

1:01:05

S poveljnikom sem zmenjen.
Njegov pacient sem.

1:01:07

- Rekel je, naj pridem sem.
- Ni ga še doma. Ampak...

1:01:13

Vstopi. Lahko poèakaš.

1:01:23

- Bi jabolènik?
- Bi. Hvala.

1:01:28

Se pripravljate na
zahvalni dan, gospa?

1:01:31

Ne klièi me gospa,
staro se bom poèutila.

1:01:33

Berta mi reci.
Greš za praznike domov?

1:01:37

Ne, a glavni kuhar nam pripravlja
veliko pojedino.

1:01:41

- Dobro se sliši. Izvoli.
- Hvala lepa.

1:01:47

Zagledal sem te, ko sem bil prviè
vstopil v njegovo pisarno.

1:01:53

Tvojo sliko. Tvoj obraz se mi je
zdel prijeten in prijazen.

1:01:59

In bi on znal biti v redu,
èe se je poroèil s tako žensko.

1:02:03

Si pripravljen?

1:02:05

Sem, gospod.

1:02:09

- Veselilo me je.
- Tudi mene.

1:02:18

Samo prijazen sem skušal biti.

1:02:21

Bodi tak tudi na ladji.

1:02:24

Sedi.

1:02:30

- Všeè mi je vaša hiša.
- Hvala. Kakšna pa je bila tvoja?

1:02:34

- Ko si zapustil družino.
- Prosím?

1:02:37

Ko sta te Tateova vrgla iz hiše.
O tem mi govori.

1:02:41

Vrnil sem se v sirotišnico.

1:02:44

Rekli so mi, da se
moram prilagoditi družbi.

1:02:49

Nihèe ni hotel
posvojiti najstniških fantov.

1:02:55

Poslali so me v poboljševalnico
v Pennsylvanijo.

1:02:58

Od tod moja zdajšnja
prilagojenost.