1:10:00
Ko sem bil med vojno v vojski...
1:10:03
- e preden si se rodil.
- Howard.
1:10:07
Za praznike sem bil
v Evropi na strai.
1:10:11
Kako sem pogreal
mamino praznièno hrano.
1:10:14
- Howard, pusti fanta pri miru.
- Niè mu noèem.
1:10:19
- Ti mi daj mir.
- Morda bi rad jedel.
1:10:22
- Samo pogovarjam se z njim.
- Gwen, daj oèetu zelenjavo.
1:10:26
Nekaj me zanima.
Od kod si?
1:10:30
- Iz Clevelanda.
- Iz Clevelanda?
1:10:34
Gotovo pogrea
mamino praznièno hrano, kaj?
1:10:50
Oprostite.
1:10:55
- Kam gre?
- Ne vem.
1:11:00
- To se zgodi za vsak praznik.
- Zakaj me tako gleda?
1:11:05
- Zakaj si to naredil fantu?
- Fanta je pregnal.
1:11:09
Nisem. Govoriti
sem hotel z njim.
1:11:11
- Zato ne povabim prijateljev.
- Si v redu?
1:11:16
Sem, ja. Pri Tateovih nismo
imeli nikoli pravega zahvalnega dne.
1:11:21
Mislim, da tudi ta ni bil pravi.
1:11:25
- Ne, prijetno druino imate.
- Hvala.
1:11:28
To sem vam prinesel,
ker ste me povabili.
1:11:32
- Darilo zame? Denar?
- Ne.
1:11:40
Pesem.
Brez oèal ne vidim.
1:11:44
- Preberi mi jo.
- Dajte jo raje vi. Prosím.
1:11:52
Kdo bo objokoval fantièa,
izgubljenega in samega?
1:11:59
Kdo bo objokoval fantièa,
zapuèenega brez doma?