:07:20
Waarom kan ik haar boek niet lezen?
:07:26
Wacht gewoon tot het uitkomt.
:07:29
Maar jij hebt het gelezen.
:07:34
Geef me jouw exemplaar.
- Nee.
:07:37
Waarom niet?
:07:39
Ik maak deel uit van de familie.
- Ik heb haar beloofd dat ik...
:07:43
Wat?
- Ik het niet aan jou zou geven.
:07:51
Alsjeblieft.
- Celia, doe me een lol.
:07:57
Ik maak het moeilijk voor je
om de perfecte zoon te zijn.
:08:01
Het spijt me.
:08:02
Ik snap niet waarom het zo moet.
:08:06
Dat doe je wel.
:08:10
Ik was gelukkiger toen jullie nog
met elkaar konden opschieten.
:08:14
Het was niet zo leuk.
- Wie zegt dat?
:08:21
De geest van de vader...
mijn vader, niet de jouwe.
:08:26
Die van jou stierf als een held.
:08:28
Die van mij stierf door een stom ongeluk,
volgens haar.
:08:36
Let jij op jouw doelen, Raffi.
Dan let ik op de mijne.