:59:00
Kamo? U misionare.
A to misli?
:59:05
Nevjerojatan si. Kad smo bili
mali, tebe su smatrali pametnim.
:59:10
Za mene se mislilo
da sam zaostao.
:59:12
Meni se doima pametnim.
:59:15
Ba ti hvala.
:59:17
Hoæemo li preko puta na piæe?
:59:20
Sigurno je?
:59:22
Jasno. Pa ovo je
samo Brooklyn. Idemo!
:59:39
Dovoljno si star za cugu, ha?
- Vrlo duhovito.
:59:49
Naði neki stol otraga.
Idem po dva piva.
:59:53
Daj dva piva, stari!
:59:57
Zato stalno brani
toga Sullivana?
:59:59
Jer znam da je Maggie Shea
seratorica.
1:00:02
Cijeli ivot poznam Frana. Skupa
smo imali prvu prièest i krizmu.
1:00:07
U srednjoj smo koli poèeli
raditi za njegovog starog.
1:00:10
Èak smo skupa bili u æuzi.
1:00:12
Isuse, zvuèi kao da si
zaljubljen u frajera.
1:00:16
Ne, ljubomoran sam na njega.
Izvukao se iz ovoga sranja.
1:00:21
Sad ima svoj ivot.
1:00:23
Imam predosjeæaj da bismo mu ga
mogli oduzeti.
1:00:27
eli li jo to, samo reci.
1:00:31
Moda bismo veèeras mogli
otiæi na mamin grob.
1:00:37
Ne shvaæa to se dogaða?
Naðu li nas, ubit æe nas.
1:00:41
Nemamo vremena za posjet
maminu grobu.
1:00:44
Zato ne? Veæ jesmo u Brooklynu.
1:00:46
Fuæka mi se gdje smo.
Zaboravi!
1:00:48
eli li razgovarati s mamom,
idi u crkvu i pomoli se.
1:00:51
Zato se stalno tako ljuti?
1:00:53
Zato to mi postavlja
glupa pitanja.
1:00:56
Odemo li na mamin grob, mogli
bismo joj se pridruiti.