:54:00
А, виж ти какви му били аргументите!
:54:07
Но какво правят!
:54:10
Бавят се толкова време,
а вече натоварихме.
:54:17
Ядосах се за глупости.
:54:20
- Не ме слушай.
- Не, ти не ме слушай.
:54:24
- Да забравим.
- Силата ми не е достатъчна,
за да излезем оттук.
:54:30
Какво да правим, приятели?
Това ли е краят на приключенията ни?
:54:41
Някой може ли да запали факлата?
:54:43
Не, имам само кутийката с амулета
на Нумеробис, но не върши работа.
:54:47
- Мъчно ми е за Нумеробис.
- На мен за малкия ми Идефикс.
:54:52
- Нали, Идефикс?
- Идефикс!
:54:55
Какво, вие бяхте
против това да го взема.
:54:58
- Не може да остане сам.
- Да, намерил ни е заради обонянието си.
:55:01
Маркирал е пътя си и може
да ни помогне да излезем оттук.
:55:04
Наистина ли? Идефикс, слушай!
:55:06
Ако ни помогнеш да излезем оттук,
ще получиш купчина кокали.
:55:29
- Да, браво Идефикс.
- Имал си право да го доведеш.
:55:34
Мисля си, че разбира всичко,
което му казвам.
:55:42
И те се връщат на строежа, на борда
на кораби, натоварени с камъни.
:55:48
- Дълго.
- Много дълго.
- Прекалено дълго.
:55:53
Никога няма да успея да се върна
в Галия за пира с глигани.
:55:56
- Изобщо не се движим!
- Знаете ли,
:55:59
Нил е своенравна река,
понякога буйна,