:52:00
Imk, Obeliksai...
:52:03
...pirmà kartà duosiu tau truputá
stebukingo gërimo.
:52:07
Tikrai?
- Jis tika taip pasakë.
:52:13
Vienas, duu, trys laðai.
:52:15
Uþteks.
:52:37
Na...
:52:40
Nepajutau didelio skirtumo
tarp dabar ir anksèiau.
:52:55
Ne, èia Pano.
:53:00
Taip, að èia.
:53:03
Èia.
:53:09
Mes visada gráþtam á tà paèià vietà.
:53:12
Faraonai turëjo gerus architektus.
:53:15
Rimta situacija.
- Labai rimta.
:53:18
Pradedu iðalkti.
:53:21
Kà ðie hieroglifai reiðkia?
:53:25
Dabar nelaikas aiðkintis,
turime rasti iðëjimà.
:53:28
Turime nuspræsti, kà darome visø pirma.
:53:32
Að informuoju ponà Asteriksà,
kad esu alkanas.
:53:35
Að stengiuosi bûti uþsiëmæs,
kad pamirðèiau alká.
:53:40
Pamirðau, kad pono Obelikso skrandis
turi pirmenybæ.
:53:44
Ðernø ir muðimosi,
tai viskas, ko ponui reikia.
:53:47
Ponas Asteriksas viskà þino geriau uþ kitus.
:53:50
Taip, galbût.
- Informuoju ponà asteriksà...
:53:53
...kuris norëjo aplankyti piramidæ,
kad to nebûtu atsitikæ Menhyre.