:15:00
't Komt door de helmen.
Ze zijn aërodynamischer.
:15:05
Luister...
:15:08
De landing is wel wat hard.
:15:12
Alstublieft? Bent u Asterixme?
:15:14
Rix. Asterix. En dat is Obelix.
:15:18
En de hond heet Idéfix.
:15:20
Kent u Panobamenix? Een dru¨ïde.
:15:31
Panoramix, sorry voor het storen,
maar je hebt 'n bezoeker.
:15:38
Mijnheer?
- lk ben het !
:15:42
Hij kent u duidelijk niet.
:15:45
Ik, ik, ik ben Tekenis.
De zoon van Zegetnu¨ïs.
:15:50
Wat 'n aangename verrassing.
:15:54
Je zal wel bevroren zijn.
:15:56
Ik ben heel blij je te zien.
:15:59
't Is 'n Alexandrijn. Kom je verwarmen.
:16:04
Is dat toverdrank?
- Nee, kastanjesoep.
:16:13
Nee.
:16:15
Ik kan je geen toverdrank verkopen.
:16:20
Niet alle toverdrank. Eén ketel.
:16:24
Nee.
:16:27
Een principe. Hij wijkt er niet van af.
:16:29
Een kleine ketel.
:16:31
Nee.
:16:34
Een veldfles.
- Nee.
:16:39
Een kleine veldfles.
- Nee.
:16:41
Een kom. Een kommetje.
Een klein kommetje, meer niet.
:16:46
Het is 'n geheim van de dru¨ïden
en er wordt niet mee gehandeld.
:16:54
Een kleine kom is niet veel.
:16:57
Het spijt me, Tekenis.