:39:00
Nee, de bouw
is nog niet af. Dat is net...
:39:03
Ik hou mij ermee bezig.
Ga maar, Galliër.
:39:06
Guimieukis, toon hem de weg.
Ik kom direct.
:39:11
Pardon, ouwe.
:39:15
Kom, mijn Idéfix.
- Kom, mijn Galliër.
:39:19
Ik denk dat u m'n probleem
niet begrijpt.
:39:25
Het is die kant op. Steeds rechtdoor.
:39:27
Wees voorzichtig.
- Ja.
:39:42
Alles wordt vernietigd.
:39:44
't Komt goed. Tranquilum.
:39:48
Die aanval was 'n goed idee, hè?
:39:50
Geef aan uzelf wat aan uzelf toekomt.
:40:00
Asterix komt terug.
:40:06
Als ik m'n arm laat zakken...
:40:14
Nou?
:40:16
Ik weet niet. 'n Reflex.
:40:34
Hoe is 't gegaan?
:40:36
Cleopatra heeft de boodschap.
- Geweldig.
:40:38
Duurde 't effect
van de toverdrank zo lang?
:40:41
Nou, het zit zo...
:40:44
Je hebt geproefd
van de beste toverdrank die er is.
:40:50
Goed. Kom, mijn hond.
:40:55
Idéfix is net terug
en hij volbracht zijn taak.
:40:58
Ik was er zeker van.