:09:02
Como, a construção foi retomada?
:09:04
Ó nobre César, tão-pouco me alegro
com a continuação dos trabalhos.
:09:07
Por motivos de natureza pessoal,
também eu desejo
:09:09
que Numerobis fracasse.
:09:11
Ocorreu-me então que talvez
possa ajudar-vos,
:09:16
mediante um acordo...
que convenha a ambas as partes.
:09:21
Aqui, não. Na minha tenda.
:09:29
Sou todo ouvidos.
:09:30
Nobre César,
:09:32
se eu conseguir sabotar a construção
do palácio, entregais-me a obra
:09:37
e eu termino-a com...
dois meses de atraso.
:09:40
Desta feita, ganhais a aposta
e Cleópatra será humilhada.
:09:45
Certo, desde que termines
com 4 meses de atraso.
:09:48
- Três. Não posso ir menos depressa.
- Está bem.
:09:50
Menos não, ou pagarás tu a multa
da antecipação.
:09:54
Negócio fechado, nobre César.
:10:01
Agora, diz-me: como pensas
sabotar os trabalhos?
:10:07
Com isto.
:10:19
O que hei-de vestir hoje?
:10:22
Cuidado, que está bem morno.
:10:35
Um presente para a rainha
das rainhas.
:10:39
"Homenagem á rainha das rainhas,
da parte dos três gauleses:
:10:43
Panoramix, Obélix e Astérix."
Que simpáticos!
:10:49
Posso abri-lo?
:10:53
Está morno!
:10:56
Um bolo. Será servido
como sobremesa hoje á noite.