:54:02
¡Sid! ¿Qué tal, amigo mío?
:54:06
¿Qué tipo de papeles quieres?
:54:09
Lo que sea.
:54:11
La hipoteca, la pensión alimenticia,
la manutención.
:54:14
- Un niño en camino.
- ¿Embarazada?
:54:16
- Creía que te habías hecho la...
- Vasectomía.
:54:20
Hay fugas.
:54:22
¿Fugas?
:54:24
Necesito trabajo.
:54:26
No entiendo.
Seis años en Los héroes de Hogan.
:54:29
Fue todo un éxito.
¿No has ahorrado nada?
:54:35
- Ésta no es una buena época.
- ¡Bobby Darin!
:54:40
- ¿Sí?
- A Bobby Darin le dan papeles.
:54:42
Està casado con Sandra Dee.
:54:46
- Tendràs que hacer castings.
- Haré lo que sea.
:54:50
Sólo quiero dejar Hogan
y a su chaqueta...
:54:52
...detràs para siempre,
¿entiendes?
:54:55
Según el Washington Post, cuando
aún era miembro del gobierno...
:54:59
... John Mitchell controlaba
los fondos del Partido Republicano.
:55:03
Mitchell ha negado
estar inv olucrado...
:55:05
... y lo ha tildado de ridículo.
:55:07
El vicepresidente...
:55:09
No eres un fracasado.
:55:11
La hipoteca me està ahogando.
Estoy hasta el cuello de deudas.
:55:16
Nunca he estado tanto tiempo
sin trabajo.
:55:21
Yo lo cojo.
:55:23
¿Diga?
:55:24
Sí, me he retrasado.
Genial.
:55:29
Era John, ¿no?
:55:31
Dijiste que esta noche
estaríamos juntos.
:55:34
Lo sé. Lo siento.
Pero tengo que salir.
:55:38
Tanto pensar y darle vuelta a
los problemas, me està volviendo loco.
:55:44
- Me siento sola aquí sin ti.
- Lo sé.
:55:47
Mañana por la noche.
Tú y yo. Nosotros solos.
:55:51
¿Me lo prometes?
:55:54
- ¿Me lo prometo?
- ¡Te lo prometo!
:55:56
¡Niño malo! ¡Làrgate!