:14:01
Le week-end, on restait en contact.
J'adorais ca.
:14:05
Trois jours de vacances
et je devenais fou.
:14:12
Une autre coupure ?
:14:13
Non. J'installe la nouvelle hi-fi
de Richard.
:14:17
- Dans sa caravane ?
- Je peux brancher n'importe quoi.
:14:20
- Ah bon ?
- Vous avez un instant ?
:14:23
Je vais vous montrer un truc.
:14:30
J'ai concu ca moi-meme. Ecoutez.
:14:38
Ca en jette, non ?
:14:41
- Je m'appelle Bob Crane.
- John Carpenter.
:14:53
Je ne m'y connais pas en hi-fi.
:14:56
- Moi, c'est la photo.
- Je vous suis.
:14:58
Alors,
vous etes branche magnetos.
:15:01
- ''Magnetos'' ?
- Magnetoscopes.
:15:03
Le codage magnetique des images,
comme pour les cassettes audio.
:15:08
Sony, Ampex, Panasonic,
ils s'y mettent tous.
:15:12
- Salut, Bob.
- Salut. Alors, c'est votre...
:15:15
Je bosse a mon compte.
J'aide Sonycom...
:15:17
a lancer son magneto
a balayage helicoidal.
:15:20
J'ai vendu a Dawson le 3eme
aux Etats-Unis.
:15:23
- J'en ai vendu un a LBJ, Elvis.
- Ah oui ?
:15:27
Je lui ai appris a s'en servir.
Un mec sympa !
:15:31
C'est reparti dans 1 5 minutes,
Bob.
:15:33
Zut, je dois filer.
:15:36
- Enchante de vous connaitre.
- Au revoir.
:15:38
Carpenter.
:15:41
- ''FBl''.
- ''lndien pur sang''.
:15:44
Enfin, demi-sang.
Tenez, voici ma carte.
:15:50
Je rejoins Dawson au Salome,
ce soir...
:15:53
vous etes le bienvenu.
:15:55
- J'ai promis...
- C'est un bar sympa, vous verrez.
:15:59
- Musique. Strip-teaseuses.
- Bon...