:34:00
Je vais demander l'addition.
:34:02
Oui.
:34:05
Notre magazine est chretien,
M. Crane.
:34:07
Appelez-moi Bob.
:34:09
Ceci sort de notre territoire.
On ne couvre pas...
:34:13
le tout-Hollywood, ses divorces, etc.
:34:16
- Je comprends.
- Vous nous interessez donc.
:34:20
Vous etes marie avec votre petite amie
du lycee depuis 1 6 ans.
:34:24
- Quinze en fait.
- Quinze ans.
:34:28
Quel est votre secret ?
:34:31
Trois mots :
:34:33
eviter les vagues.
:34:38
Tout marin le sait :
lorsque 2 vagues...
:34:41
se croisent,
cela cree du remous.
:34:44
Et quand 3 vagues se croisent,
ca commence...
:34:48
a rouler et tanguer tres fort.
:34:50
ll est parfois utile de posseder
une valve de surete.
:34:54
Quand la pression monte,
je me defoule.
:34:59
En ce qui concerne ma famille...
:35:02
je ne fais pas de vagues.
:35:04
Grande inspiration.
Vous avez de la chance.
:35:08
Oui.
:35:11
Je le reconnais.
:35:22
- Tu veux me reciter ?
- Non, c'est bon.
:35:33
Tu voudrais me parler ?
:35:35
De quoi ?
:35:37
Aucun de nous n'a rien dit,
mais on sait.
:35:41
On sait quoi ?
:35:43
- On ne passe plus de temps ensemble.
- Et la ?
:35:46
C'est tendu.
:35:48
- On est distants.
- Tu es sotte.
:35:53
Allez.
:35:55
Je ne voulais pas dire ca.
Tu exageres un peu, c'est tout.
:35:59
Ca fait longtemps qu'on n'a rien fait.