:55:03
Mitchell a vivement dementi...
:55:05
et a trouve tout cela ridicule.
:55:07
Le vice-president Agnew...
:55:09
Tu n'es pas nul.
:55:11
Ces traites me devorent.
Je suis endette jusqu'au cou.
:55:16
Je ne suis jamais reste si longtemps
sans travail.
:55:20
Je le prends.
:55:23
Allo.
:55:24
Non, j'ai ete retenu,
Tres bien !
:55:28
C'etait John ?
:55:31
On devait passer la soiree
ensemble.
:55:34
Je suis desole. ll faut que je sorte.
D'accord ?
:55:38
Je deviens dingue a penser
et ressasser mes problemes.
:55:44
- Je me sens seule sans toi.
- Je sais. Ecoute.
:55:47
On se reserve demain soir,
toi et moi.
:55:50
Tu promets ?
:55:54
- Tu promets ?
- Promis !
:55:56
Va-t-en, mauvais garcon !
:56:13
Tu sais quelle heure il est ?
:56:21
L'heure de baiser.
:56:31
Applaudissez
l'inimitable Miss Kitty !
:56:33
Entierement effeuillee !
:56:36
Et notre vieil ami, le colonel Hogan.
:56:39
Robert Crane. Merci.
:56:42
On fait une petite pause
de 1 0 minutes.
:56:46
J'ai fait de la radio pendant 1 5 ans.
:56:49
J'ai passe six ans
dans le Connecticut.
:56:52
Neuf a Los Angeles.
Puis six a jouer dans Hogan's.
:56:56
Ca fait vingt ans de travail continu !