1:30:09
Colonel, il parait qu'on va avoir
une inspection-surprise.
1:30:13
Je ne sais pas pour vous,
mais si on doit etre inspectes...
1:30:16
j'ai des choses a cacher.
1:30:24
Mon Dieu, il y a le feu !
1:30:27
Regarde toute cette police
et les photographes.
1:30:30
Les photographes ?
1:30:31
Tiens, il y a meme le maire !
1:30:33
Vous voyez ma femme ?
1:30:35
Comment est-elle ?
1:30:37
Je ne sais plus !
1:30:47
C'est une bombe.
Carrossee comme une deesse.
1:30:53
Une journee sans baiser...
1:30:55
est une journee gachee.
1:30:59
C'est mort, ici.
1:31:01
On peut encore aller
dans une boite de strip.
1:31:05
ll faut qu'on parle.
1:31:08
Je n'aime pas beaucoup ca.
1:31:10
C'est ce que dit une fille
avant de te sonner les cloches.
1:31:16
J'ai envie d'arreter.
1:31:20
Arreter quoi ?
1:31:23
Tout ca.
1:31:24
- Tout quoi ?
- Le cafe-theatre.
1:31:27
- Et tout ca.
- Excuse-moi. Je ne comprends pas.
1:31:30
La route. La drague.
Les nanas. Tout ca.
1:31:33
Tu veux dire moi.
Je fais partie de tout ca ?
1:31:36
C'est vrai que sans le cafe-theatre,
on se verrait moins.
1:31:41
Je veux relancer ma carriere.
1:31:44
Tu plaisantes ?
1:31:50
- Et mon materiel ?
- Bonne nouvelle.
1:31:53
Tu peux le garder.
Je m'acheterai le mien.
1:31:55
C'est ca,
tu vas t'acheter une Betacam ?
1:31:58
Plus personne n'a besoin de John
Carpenter. ll suffit d'une Betacam.