:34:00
Ik vraag wel om de rekening.
:34:05
We zijn een Christelijk publicatieblad,
Mr. Crane.
:34:07
Alstublieft. Het is Bob.
:34:09
Dus dit is een beetje buiten ons
normale terrein. Normaal doen we geen...
:34:13
Hollywood interviews,
wat met scheidingen is en wat niet.
:34:16
Tuurlijk.
- Daarom zijn we geïnteresseerd in u.
:34:20
U bent getrouwd geweest met uw
schoolliefde voor zestien jaar.
:34:24
Vijftien om precies te zijn.
- Vijftien jaar.
:34:28
Hoe heeft u dat gedaan ?
Wat was uw geheim ?
:34:33
Geen... golven... maken.
:34:38
Zoals elke zeeman weet,
als een groep golven...
:34:41
een andere groep tegenkomt,
kan er een kap ontstaan.
:34:45
En als drie groepen golven
tezamen komen, kan dat...
:34:48
voor een ruige zeiltocht zorgen.
:34:50
Het helpt soms ook om een onschuldig
veiligheid-uitlaatventiel te hebben.
:34:54
Want als ik gespannen raak,
moet ik wat stoom afblazen.
:34:59
En als het op m'n familie aankomt...
:35:02
maak ik geen golven.
:35:05
Dat is inspirerend.
U bent een gelukkig man.
:35:08
Ja.
:35:11
Dat ben ik zeker.
:35:22
Wilt u dat ik wat regels met u doorneem ?
- Nee, het lukt wel.
:35:33
Is er iets waar u over wilt praten ?
:35:35
Over wat dan ?
:35:37
We hebben allebei niets gezegd,
maar we weten het wel.
:35:41
Wat weten we ?
:35:43
We brengen nooit tijd alleen door.
- Hoe noemt u dit ?
:35:46
Spanning.
:35:48
Afstandelijk.
- U gedraagt zich belachelijk.
:35:53
Kom op.
:35:55
Dat bedoelde ik niet zo. Ik denk alleen
dat u een beetje overdreef.
:35:59
Het is een tijdje geleden
dat we iets hebben gedaan.