:39:15
John, det är Bob.
:39:17
Bara bra.
:39:19
Och du?
:39:22
Det var roligt.
:39:27
Vi har haft problem
med bandspelaren, och...
:39:33
Jag vet att du har mycket att göra.
:39:35
Naturligtvis.
:39:37
Jag förstår. Men du kanske kan-
:39:40
-klämma in oss.
:39:55
Har du försökt själv?
:39:58
Nja...
:40:01
Det är huvudcylindern.
:40:03
Det går inte att laga med tejp.
:40:06
Är det allvarligt?
:40:08
Nej, jag kan nog sätta dit en ny-
:40:11
-så länge inget annat är trasigt.
:40:17
Det var snällt av dig att komma.
Jag brukar säga:
:40:20
"Behöver du videoprylar,
vänd dig till John Carpenter."
:40:23
Pappa!
:40:25
-Jag kommer strax!
-Bob?
:40:27
Ledsen för det som hände hos mig.
:40:31
Du är väl inte arg?
:40:32
-Det var snällt av dig att komma.
-Bob!
:40:37
Jag är inte fikus.
:40:40
Och Dawson...
:40:42
Jag sa att jag inte hinner
träffa honom.
:40:44
Gjorde du?
:40:47
Hur tog han det?
:40:49
Vad hade han för val?
Du är nummer ett för mig!
:40:54
Överens?
:40:57
Ja.
:40:58
Bra.
:40:59
Om du är intresserad
har en av mina kunder-