:03:02
Está bien.
:03:04
Enciéndelá.
:03:06
Sabes, después de tantos años,
:03:10
...se ha vuelto como una piscina
de recuerdos para mí,
:03:13
...nunca sabiendo si esos recuerdos
son reales,
:03:17
...o si son simplemente lo que
quiero recordar.
:03:20
Porque todo lo que me queda para unirme
a ese mundo es ella.
:03:33
Ven, eso es lo que Angelo siempre
había dicho...
:03:35
...que ella era todo que le quedaba.
Pero eso no era exactamente cierto...
:03:37
...porque, aunque yo nunca le di
mucha importancia a eso,
:03:41
...él también me tenía a mi. Verán,
yo quería mucho a Angelo...
:03:43
...como lo harías a tu propio padre.
:03:45
Vamos.
:03:47
Antes de que lo perdamos.
:03:49
Entonces fue duro para mí también,
tener que mantenerme invisible...
:03:52
...mientras su mundo se desintegraba,
después de que ella se había entregado...
:03:55
...a ese esposo y enviado a su
pequeño hijo...
:03:57
...a algún internado.
:04:01
¡Lo veo! ¡En el avión!
:04:04
¡Rawley! ¡Rawley!
¡No fue mi idea!
:04:07
No era mi intención enviarte lejos,
bebé. Oh, ¡te amo!
:04:10
¡Jennifer! ¡Jesús! Dios, ¿qué estás
haciendo? ¡Regresa adentro del auto!
:04:14
Míralo. Se está volviendo loco.
:04:18
Un sauce en el viento.
:04:20
-¡Regresa al auto!
-¡Sólo quiero ver su rostro!
:04:23
Jennifer, por el amor de Dios,
Estoy cerrando el--
:04:26
¡Regresa! ¡Sólo regresa aquí!
:04:29
¡Maldita sea!
:04:31
Siento su tristeza. Quiero decir,
enviar lejos...
:04:36
...a su único hijo.
:04:39
No entiendo eso.
:04:44
Pero luego, sí lo entiendo.
:04:48
Jennifer, por el amor de Dios,
¿cuál es el trauma exactamente aquí?
:04:51
Nuestro pequeño soldado se va a la
escuela militar. Lo hará un hombre.
:04:54
-¡Tiene siete años!
-Y tú estás actuando como de la misma edad.
:04:59
¿Alguna vez has considerado,
aclarar tu cabello?