:04:03
d'envoyer leur fils
dans un pensionnat loin de chez eux.
:04:08
Je le vois !
:04:09
- Dans l'avion !
- Qui ?
:04:11
Rawley !
:04:12
Ce n'est pas mon idée !
Je ne voulais pas t'y envoyer.
:04:17
Jennifer ! Qu'est-ce que tu fais ?
:04:19
Assieds-toi !
:04:20
Regarde. Il la rend folle.
:04:25
Un saule dans le vent.
:04:28
Je veux voir son visage !
:04:30
Je vais fermer la capote !
:04:33
Viens t'asseoir !
:04:37
Je partage sa tristesse.
:04:41
Devoir se séparer de son unique enfant.
:04:47
Je ne comprends pas ça.
:04:51
En fait, si.
:04:55
Jennifer, c'est quoi le drame ?
:04:57
Il va dans une école militaire.
Ça le formera.
:05:01
- Il a sept ans !
- Toi aussi, t'as 7 ans.
:05:06
- Tu devrais éclaircir tes cheveux.
- Quoi ?
:05:10
Eclaircir tes cheveux.
:05:11
Ça te mettrait de bonne humeur.
:05:17
On pourrait arranger ça.
Je m'en chargerais avec plaisir.
:05:20
Tu ne peux pas. Tu le sais.
:05:22
Je comprends.
:05:24
Il faut garder ses distances.
:05:27
De la distance.
:05:43
C'est parfait.
:05:44
On a envoyé notre fils
dans une école militaire.
:05:47
La moitié de nos meubles
est dans un entrepôt...
:05:50
et on ne peut pas les récupérer
à cause de tes opérations boursières.
:05:54
On n'a même pas de maison !
Super !
:05:57
Où est mon colis Fedex ?
:05:59
Il est là.